Paroles et traduction NELL - 그리움

그리움

돌아가고 싶군요, 너무 흔한 얘기지만
정말 이 말 밖에는 어울리지가 않아요

온통 너의 얘기로 대화를 채우고
너의 생각들로 노래 부르던 그때

하지만 나 너무 어리석어서
잃어버린후에야 비로서 그 소중함을 깨닫게 되고
그리고 나 너무 바보 같아서
늦어버린후에야 또 이렇게 후회하고 있군요

초라한 그 반지도, 너의 환한 미소
앞에 눈 부시게 빛나던 그대

하지만 나 너무 어리석어서
잃어버린후에야 비로서 그 소중함을 깨닫게 되고
그리고 나 너무 바보 같아서
늦어버린후에야 또 이렇게 후회하고 있군요

미안해요
미안해요
미안해요
이미 늦어버렸지만
날 용서해요
진심으로 미안해
그리고 고마워요
아직도 이런 날 그렇게
기도해줘서

Longing

I want to go back, it's such a cliche,
but truly, no other words fit.

Filling our conversations with only talk of you,
singing songs filled with thoughts of you, back then.

But I was so foolish,
only realizing your preciousness after losing you.
And I'm such a fool,
regretting it like this, only after it's too late.

That humble ring, your bright smile,
you, shining dazzlingly before me.

But I was so foolish,
only realizing your preciousness after losing you.
And I'm such a fool,
regretting it like this, only after it's too late.

I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
Even though it's too late,
please forgive me.
I'm truly sorry.
And thank you.
For still praying for someone like me,
even now.