Paroles et traduction NELL - 섬

섬

꽤나 조그마한 어쩜 한심할 정도로 볼 품 없는 그저 그런 누추한
하지만 너의 따뜻함이 나를 스치던 네 평 남짓한 공간에서 조용한 웃음과 시선,
슬픔을 건네주며 당신은 내게 물었죠 "지금 무슨 생각해"

그냥 이대로 시간이 멈춰버렸으면 좋겠단 생각해
현실감이라곤 찾아볼 수 없을 정도로 정말 너무 완벽해
그래서 제발 내일 따윈 없었으면 좋겠단 생각하고
역시 만나질 수 밖에 없었던 거라고 그런 생각해

너의 손끝에 닿은 나의 초라한 불안함들은 온통 아름다움으로
그리고 난 춤을 추죠 너의 눈 속에서

그냥 이대로 시간이 멈춰버렸으면 좋겠단 생각해
현실감이라곤 찾아볼 수 없을 정도로 정말 너무 완벽해
그래서 제발 내일 따윈 없었으면 좋겠단 생각하고
역시 만나질 수 밖에 없었던 거라고 그런 생각해
well, do you feel the same?

그냥 이대로 심장이 멈춰버렸으면 좋겠단 생각해
지금 이 느낌, 이 따뜻함 간직한채로 떠났으면 해
그래서 제발 내일 따윈 없었으면 좋겠단 생각하고
다시 만나질 수 밖에 없었던 거라고 그런 생각해
and I wish you feel the same
are you feeling the same?
'cause I wish you feel the same about this moment
yes I wish you feel the same.
Oh oh
la ra la ra la ra la

Остров

Довольно маленькое, жалкое, ничем не примечательное, просто убогое
но твои теплота и взгляд, скользнувшие по мне в этом пространстве площадью четыре с половиной татами, тихий смех,
даруя мне печаль, ты спросила: "О чем ты сейчас думаешь?"

Думаю, что хотел бы, чтобы время остановилось прямо сейчас.
Настолько совершенно, что даже не верится, что это реальность.
Поэтому я молюсь, чтобы завтра не наступало,
и думаю, что нам суждено было встретиться.

Вся моя жалкая тревога, коснувшись кончиков твоих пальцев, превращается в красоту
И я танцую в твоих глазах.

Думаю, что хотел бы, чтобы время остановилось прямо сейчас.
Настолько совершенно, что даже не верится, что это реальность.
Поэтому я молюсь, чтобы завтра не наступало,
и думаю, что нам суждено было встретиться.
Что ж, ты чувствуешь то же самое?

Думаю, что хотел бы, чтобы моё сердце остановилось прямо сейчас.
Хотел бы уйти с этим чувством, с этой теплотой.
Поэтому я молюсь, чтобы завтра не наступало,
и думаю, что нам суждено было встретиться снова.
И я хочу, чтобы ты чувствовала то же самое.
Ты чувствуешь то же самое?
Потому что я хочу, чтобы ты чувствовала то же самое в этот момент.
Да, я хочу, чтобы ты чувствовала то же самое.
О, о
ла ра ла ра ла ра ла