Paroles et traduction en anglais NELL - 한계

한계

내가 원하는 나의 모습과 네가
필요로 하는 나의 모습이 같지가 않다는 것
잘못된 건 아니지 않나요
미안할 일 아니지 않나요

그런데 왜 또 그렇게 자꾸 날 몰아세우는 건데?
도대체 뭐를 더 어떻게 해?

난 몇 마디의 말과 몇 번의 손짓에
또 몇 개의 표정과 흐르는 마음에
울고 웃는 그런 나약한 인간일 뿐인데
대체 내게서 뭐를 더 바라나요?
내가 줄 수 있는 것 그 이상을
줄 수 없음에 미안해 해야 하는 건, 이제 그만 둘래요

달라졌구나 참 많이도 변했구나
난 여전히 그대론데 넌 달라져버렸어
근데 혹시 한번 쯤 반대로
생각해 본 적은 없었나요?

난 몇 마디의 말과 몇 번의 손짓에
또 몇 개의 표정과 흐르는 마음에
울고 웃는 그런 나약한 인간일 뿐인데
대체 내게서 뭐를 더 바라나요?
내가 줄 수 있는 것 그 이상을
줄 수 없음에 미안해 해야 하는 건, 이제 그만 둘래요

빼곡히 들어선 의미라 했지만
나에겐 공허하기만 한
일방성의 무의미함
방랑과 방황의 차이

난 몇 마디의 말과 몇 번의 손짓에
또 몇 개의 표정과 흐르는 마음에
울고 웃는 그런 나약한 인간일 뿐인데
대체 내게서 뭐를 더 바라나요?
내가 줄 수 있는 것 그 이상을
줄 수 없음에 미안해 해야 하는 건, 이제 그만 둘래요

Limit

The me I want to be and the me you need me to be aren't the same.
Isn't that okay?
Isn't it alright?
Shouldn't I be sorry for it?

Then why do you keep pushing me like this?
What more do you want me to do?

I'm just a weak man who cries and laughs
at a few words, a few gestures,
a few expressions, and the flow of emotions.
What more do you want from me?
I'm going to stop feeling sorry
for not being able to give you more than I can.

You've changed, you've changed so much.
I'm still the same, but you've changed.
But have you ever, even once,
thought about it the other way around?

I'm just a weak man who cries and laughs
at a few words, a few gestures,
a few expressions, and the flow of emotions.
What more do you want from me?
I'm going to stop feeling sorry
for not being able to give you more than I can.

You said it was full of meaning,
but to me it's just empty,
a one-sided meaninglessness.
The difference between wandering and being lost.

I'm just a weak man who cries and laughs
at a few words, a few gestures,
a few expressions, and the flow of emotions.
What more do you want from me?
I'm going to stop feeling sorry
for not being able to give you more than I can.