Paroles et traduction NERVE - Breu

Breu

Ainda... Está a filmar?
Eu rebento um pulmão para a câmara
Porque sou um gajo muito mau
Mas sem budget para cigarros de brincar

- Acabamos assim. Suave
- A rimar em "ar"...

Eu nem vim pelo bolo, porém vi uma fatia sobrar
Estava pronto para me afundar
Numa de: arca de Noé? Não 'tou a par
Arca de Noé? Não estou a par
O que é uma arca de Noé? Não estou a par

É triste mas digo-te: isto pelo andar da coisa
É claro que és daqueles que fala rápido mas lê devagar

Bullying invertido
Considero resolver um cubo de Rubik divertido
Sou um mentor rígido e ríspido:

Hoje, o trabalho de casa é escrever um manifesto
E fundar todo um novo movimento artístico
Só porque sim
Não conta para a nota

Nota como a vida não me deixa mentir
É uma maravilha
O sucesso não me larga a braguilha
Potenciais investidores podem bem morrer à espera
Que eu reduza o risco
Corro atrás do meu com as mesmas pernas
Com que fujo ao fisco
('Tou a brincar, é tudo uma grande brincadeira)

Vertical garrafa invertida lifestyle
Cidadão cumpridor

Numa de viver e morrer em cena
Culpado do que de mal ou bem me aconteça
No decorrer da viagem
É a minha auto-sabotagem, fêmea

Vertical garrafa invertida lifestyle

Numa de viver e morrer em cena
Culpado do que de mal ou bem me aconteça
No decorrer da viagem
É a minha auto-sabotagem

Só peço abrigo ameno no Inverno
E arejado no Verão e isolar-me da povoação
Não tarda trintão
Deprimente tritão de tridente a tentar manter água quente
Tanto como o manto do pastor que tosquia o rebanho cristão

Motivação na reserva
Que chegue esse fim depressa
Recito pérolas e em troca aceito, como um pedinte, moedas
Com estas palestras, estou como que a
Rentabilizar a minha incapacidade para lidar com as merdas

Vertical garrafa invertida lifestyle

Escrevo quando vem breu
Bem, deu para ver que a música não tem de ser feliz
E eu...

Eu faço música que dói
Faço música que mói ouvintes
Faço música morta e mostro ao vivo
Faço música comercial:
Vem ao gig e traz uns trocos para o disco
Faço música para ler com olhos de ouvir
Faço música para deprimires enquanto te destróis sozinho
Faço música para quando escolhes só rir
Do teu aparente final inevitável e
De barriga vazia, recorres ao vinho
Faço música danada, para nada
Hipócrita. Props para o Nietzsche
(My homie. Nunca li)

Vertical garrafa invertida lifestyle

Numa de viver e morrer em cena
Culpado do que de
Mal ou bem me aconteça no decorrer da viagem
É a minha auto-sabotagem, fêmea

Vertical garrafa invertida lifestyle

Escrevo quando vem breu
Bem, deu para ver que a música não tem de ser feliz
Nem eu

E é tudo OK

Escrevo quando vem breu
Bem, deu para ver que a música não tem de ser feliz
Nem eu

E é tudo OK

Darkness

Still... Are you filming?
I'd cough up a lung for the camera
'Cause I'm a real bad boy
But I don't have the budget for fake cigarettes

- We end it like this. Smooth
- Rhyming with "air"...

I didn't come for the cake, but I saw a slice left over
I was ready to drown myself
In a... Noah's ark? I'm not aware
Noah's ark? I'm not aware
What's a Noah's ark? I'm not aware

It's sad but I'm telling you: the way things are going
You're clearly one of those who talks fast but reads slow

Reverse bullying
I find solving a Rubik's Cube fun
I'm a strict and harsh mentor:

Today's homework is to write a manifesto
And found a whole new artistic movement
Just because
It doesn't count towards your grade

Notice how life doesn't let me lie
It's a wonder
Success won't let go of my fly
Potential investors might as well die waiting
For me to reduce the risk
I chase my own with the same legs
That I use to run from the taxman
(I'm kidding, it's all a big joke)

Vertical inverted bottle lifestyle
Law-abiding citizen

In a live and die on stage kind of way
Guilty of whatever good or bad happens to me
During the journey
It's my self-sabotage, woman

Vertical inverted bottle lifestyle

In a live and die on stage kind of way
Guilty of whatever good or bad happens to me
During the journey
It's my self-sabotage

I only ask for mild shelter in the winter
And airy in the summer and to isolate myself from the town
Thirty soon
Depressing triton with a trident trying to keep the water warm
As much as the shepherd's cloak that shears the Christian flock

Motivation in reserve
May that end come quickly
I recite pearls and in return, I accept, like a beggar, coins
With these lectures, I'm like
Monetizing my inability to deal with shit

Vertical inverted bottle lifestyle

I write when darkness comes
Well, you can see that music doesn't have to be happy
And I...

I make music that hurts
I make music that grinds listeners
I make dead music and show it live
I make commercial music:
Come to the gig and bring some cash for the album
I make music to read with listening eyes
I make music for you to get depressed to while you destroy yourself alone
I make music for when you choose to just laugh
At your seemingly inevitable end and
On an empty stomach, you resort to wine
I make wicked music, for nothing
Hypocrite. Props to Nietzsche
(My homie. Never read him)

Vertical inverted bottle lifestyle

In a live and die on stage kind of way
Guilty of
Whatever good or bad happens to me during the journey
It's my self-sabotage, woman

Vertical inverted bottle lifestyle

I write when darkness comes
Well, you can see that music doesn't have to be happy
Neither do I

And it's all OK

I write when darkness comes
Well, you can see that music doesn't have to be happy
Neither do I

And it's all OK