Paroles et traduction NOXX - Igel Ignaz

Igel Ignaz

Hallo mitanand schön sinder nid do, jo
So hani wenigstens Platz
Im Unterholz do kennt ma mi siit öppa viar johr als
Dr stachlig Igel Ignaz.
I wohna ima kliina Bau im Ecka vuma Garta
Dr Tag drdur chillis döt,
Und wenn d Sunna langsam untergoht kann i's kuum erwarta
Will i mol für kliini igel sött.

Doch ir Nacht bin i hellwach
Und trotta stundalang dur dia Stadt
Am Tag verletzlich und schwach,
Aber ir Nacht wendet sich z Blatt.

Siit zwei Johr bini stolza Präsident vum VnV, jo
Miar tagen fast jedi Nacht.
Und iar frogen eu bestimmt für was VnV genau stoht
Iar hend vilicht en liisa Verdacht.
Verbund vu nachtaktiva Viecher, Kurzform: VnV, miar
Hend mit Mitgliederschwund kämpft
Will dr Tag isch voller Gfohra und ma wird liicht überfahra, das
Het üses Wachstum merklich dämpft.

Doch ir Nacht simmer hellwach
Und trotten stundalang dur dia Stadt
Am Tag verletzlich und schwach,
Aber ir Nacht wendet sich z Blatt.

Und denn plötzlich gega Ende März
Hemmer huara Zuawachs kriagt vu uswärts, au
Z Moorhuahn und dr Dachs verschlohts etz ind Stadt, will
Vu eim Tag uf en ander fahren kuum meh Autos umanand
Oh Yeah! Das isch u huara geil!
Han mi schu siit drei Täg nüm müassa irolla
Hoffemer dass's so bliibt.

Jo ir Nacht simmer hellwach
Und trotten stundalang dur dia Stadt
Am Tag verletzlich und schwach,
Aber ir Nacht wendet sich z Blatt.

Jo ir Nacht simmer hellwach
Und trotten stundalang dur dia Stadt
Am Tag verletzlich und schwach,
Aber ir Nacht wendet sich z Blatt.

Jo ir Nacht simmer hellwach
Und trotten stundalang dur dia Stadt
Am Tag verletzlich und schwach,
Aber ir Nacht wendet sich z Blatt.
Yeah!
Am Tag verletzlich und schwach gsi
Aber etz wendet sich z Blatt.

Ignatius the Hedgehog

Hello everyone, aren't you glad to be here, yes
At least I have some space
In the undergrowth here you could see me about four years ago as
The spiky hedgehog Ignatius.
I live in a little den in the corner of the garden
I just chill there during the day,
And when the sun slowly sets I can hardly wait
Because I want to forage for little hedgehogs.

But at night I'm wide awake
And trot for hours through the city
Vulnerable and weak by day,
But at night the tables turn.

For two years I've been the proud president of the NNA, yes
We meet almost every night.
And you're probably wondering what NNA stands for
You probably have a slight suspicion.
Nocturnal Night Animals, short: NNA, we
Have been struggling with declining membership
Because the day is full of dangers and you can easily be run over, that
Has significantly dampened our growth.

But at night we're wide awake
And trot for hours through the city
Vulnerable and weak by day,
But at night the tables turn.

And then suddenly towards the end of March
We had a huge increase from outside, too
The moorhen and the badger are now moving into the city, because
From one day to the next hardly any more cars are driving around
Oh yeah! That's so damn cool!
Haven't had to roll up for three days now
Let's hope it stays that way.

Yes, at night we're wide awake
And trot for hours through the city
Vulnerable and weak by day,
But at night the tables turn.

Yes, at night we're wide awake
And trot for hours through the city
Vulnerable and weak by day,
But at night the tables turn.

Yes, at night we're wide awake
And trot for hours through the city
Vulnerable and weak by day,
But at night the tables turn.
Yeah!
Used to be vulnerable and weak by day
But now the tables have turned.