Paroles et traduction NOXX - Schaufensterpuppana

Schaufensterpuppana

OK let's go

S isch Fritigobed und i lohn mi richtig go, i stohn uf
Und lauf and Bar (Aah)
Gsehn vu Basel bis uf Chur immer dia gliichi Balzkultur s
Wird tanzt und glacht,
Und au kli umagmacht
Und alli gsehn us wia Schaufensterpuppana

Und d Bedianig kunt zu miar i bstell
Es Biar es kostet viar i giba füüf (isch guat aso)
Und au sii spielt z Spieli mit, sie spart bir Schminki nid,
Dr Schmuck isch tüür
Und dr Usschnitt tüüf (what?)
Leck, alli gsehnd us wia Schaufensterpuppana

Wia Schaufensterpuppana
Wia Schaufensterpuppana
Wia Schaufensterpuppana
Wia Schaufensterpuppana

Und nochem Biarli stiigt de Druck in miner Blosa wia verruckt
Etz muasses schnell go (schnell schnell schnell)
Und dr Strahl schüsst richtig drii, dia gross Erliichterig
Isch ziemli schnell do
Etz wäschi d Händ no (ooh)
Und usem Spiagel luagt mi a Schaufensterpuppana

(Holy shit) Was?! I au! Das kann's doch nid sii.
I au, das kanns nid sii!
A gsichtslosi Fratza luagt mi a, nid z unterscheida vu da andera
A gsichtslosi Fratza luagt mi a, nid z unterscheida vu da andera
A gsichtslosi Fratza luagt mi a, nid z unterscheida vu da andera

Poupées de vitrine

OK, c'est parti

C'est vendredi soir et je me sens vraiment bien, je me lève
Et je vais au bar (Aah)
De Bâle à Coire, je vois toujours la même culture de la parade
On danse et on rit,
Et on fait un peu de bêtises
Et tout le monde a l'air de poupées de vitrine

Et la serveuse vient me voir, je commande
Une bière, ça coûte quatre, je donne cinq (c'est bon)
Et elle joue le jeu, elle ne lésine pas sur le maquillage,
Les bijoux sont chers
Et le décolleté est profond (quoi?)
Pardieu, elles ont toutes l'air de poupées de vitrine

Comme des poupées de vitrine
Comme des poupées de vitrine
Comme des poupées de vitrine
Comme des poupées de vitrine

Et après la bière, la pression monte dans mon pantalon comme un fou
Il faut que j'y aille vite (vite vite vite)
Et le jet sort directement, l'illumination intense
Arrive très vite
Maintenant, je voudrais me laver les mains (ooh)
Et dans le miroir, je vois une poupée de vitrine me regarder

(Holy shit) Quoi?! Moi aussi! Ce n'est pas possible.
Moi aussi, ce n'est pas possible!
Un visage sans expression me regarde, impossible à distinguer des autres
Un visage sans expression me regarde, impossible à distinguer des autres
Un visage sans expression me regarde, impossible à distinguer des autres