Paroles et traduction NOXX - Schaufensterpuppana

Schaufensterpuppana

OK let's go

S isch Fritigobed und i lohn mi richtig go, i stohn uf
Und lauf and Bar (Aah)
Gsehn vu Basel bis uf Chur immer dia gliichi Balzkultur s
Wird tanzt und glacht,
Und au kli umagmacht
Und alli gsehn us wia Schaufensterpuppana

Und d Bedianig kunt zu miar i bstell
Es Biar es kostet viar i giba füüf (isch guat aso)
Und au sii spielt z Spieli mit, sie spart bir Schminki nid,
Dr Schmuck isch tüür
Und dr Usschnitt tüüf (what?)
Leck, alli gsehnd us wia Schaufensterpuppana

Wia Schaufensterpuppana
Wia Schaufensterpuppana
Wia Schaufensterpuppana
Wia Schaufensterpuppana

Und nochem Biarli stiigt de Druck in miner Blosa wia verruckt
Etz muasses schnell go (schnell schnell schnell)
Und dr Strahl schüsst richtig drii, dia gross Erliichterig
Isch ziemli schnell do
Etz wäschi d Händ no (ooh)
Und usem Spiagel luagt mi a Schaufensterpuppana

(Holy shit) Was?! I au! Das kann's doch nid sii.
I au, das kanns nid sii!
A gsichtslosi Fratza luagt mi a, nid z unterscheida vu da andera
A gsichtslosi Fratza luagt mi a, nid z unterscheida vu da andera
A gsichtslosi Fratza luagt mi a, nid z unterscheida vu da andera

Манекены

Хорошо, поехали!

Пятница вечер, и я отрываюсь по полной, я встаю
И иду в бар (Ага)
Вижу от Базеля до Кура одну и ту же культуру ухаживаний
Все танцуют и смеются,
И немного смущаются
И все выглядят как манекены

И официантка подходит ко мне, я заказываю
Пиво, оно стоит четыре, я даю пять (хорошо так)
И она тоже играет в эту игру, не экономит на косметике,
Украшения дорогие
И вырез глубокий (чего?)
Блин, все выглядят как манекены

Как манекены
Как манекены
Как манекены
Как манекены

И после пива давление в моем пузыре подскакивает как бешенное
Нужно срочно бежать (быстро, быстро, быстро)
И струя бьет точно в цель, это огромное облегчение
Наступает довольно быстро
Теперь еще руки помыть (ох)
И из зеркала на меня смотрит манекен

(Черт возьми) Что?! Я тоже! Не может быть.
Я тоже, не может быть!
На меня смотрит безликая морда, не отличить от других
На меня смотрит безликая морда, не отличить от других
На меня смотрит безликая морда, не отличить от других