Paroles et traduction NOXX - Ufschnitt

Ufschnitt

Z erschta mol woni di troffa han
Anra blockhüttaparty dussa im wald
Üsi erscht berüahrig, din zarti duft
Zum erschta mol veredlisch mini atemluft.
Sither bisch mr niameh vur siita gwicha
Ach was hemmer glacht, miar sind zemma verstricha
Han neui fründa gfunda dur dis würka
Au es paar verlora wo der nid guat gsinnt sind.

Du schnidsch mini kreativ odera uf
Und i schnuf di tüüf aba in min buch
Du machsch mi ruhig, währenddem i flüga
Doch im gegazug kann i mi minem willa nüm büga.

Dia erschta mönet sind wunderbar gsi
Doch bald isch klar gsi, dass du abartigi
Azüchig uf mi uswürksch,
Du hesch macht über mi wo du usnützisch
Zersch hani dia tatsach ignoriart, will
Bin verliabt gsi, han nu wella bi diar sii
Doch denn isch d liabi langsam in sucht überganga
Und bi jedem fluchtversuach hesch d oberhand bhalta

Du schnidsch mini kreativ odera uf
Und i schnuf di tüüf aba in min buch
Du machsch mi ruhig, währenddem i flüga
Doch im gegazug kann i mi minem willa nüm büga.
Uo-oh-oh
Uo-oh-oh
Uo-oh-oh, lohn mi los
Uo-oh-oh
Lohn mi los
Uo-oh-oh
Uo-oh-oh

Siit bald 8 Johr hemmer zemmaglebt
Und mir ziit hani mr mit diar immer meh d auga verklebt
Han mini lunga verruasst,
Mis hirn frittiart
S wird högsti ziit, dassi bi diar mol mina dianst quittiar
Will i han echt gnuag, zum kuum könna ufstoh weg diar
Und wennis denn mol ufschaff ischs
Numa diar z liab
Du hesch mini sicht trüabt,
Mi hinter z liacht gfüahrt
Aber etz isch schluss,
Du verzellsch mini gschicht nüm!

Du schnidsch mini kreativ odera uf
Und i schnuf di tüüf aba in min buch
Du machsch mi ruhig, währenddem i flüga
Doch im gegazug kann i mi minem willa nüm büga.

Du schnidsch mini kreativ odera uf
Und i schnuf di tüüf aba in min buch
Du machsch mi ruhig, währenddem i flüga
Doch im gegazug kann i mi minem willa nüm büga.
Uo-oh-oh
Uo-oh-oh
Uo-oh-oh-oh-oh-oh
Uo-oh-oh
Lohn mi los
Uo-oh-oh

Carving

The first time I met you
At a log cabin party deep in the woods
Our first contact, your delicate scent
For the first time refining the air I breathe.
Since then you have never left my side
Oh how we laughed, we passed the time together
I found new friends through your work
And also lost a few who were not well-disposed towards you.

You open up my creative veins
And I inhale you deeply into my book
You calm me down while I am flying
But in the rush of things I can no longer bend to my will.

The first few months were wonderful
But it soon became clear that you are acting strangely
Slowly taking effect on me,
You have power over me that you exploit
At first I ignored the fact, because
I was in love, I only wanted to be with you
But then love slowly turned into addiction
And with every escape attempt you gained the upper hand

You open up my creative veins
And I inhale you deeply into my book
You calm me down while I am flying
But in the rush of things I can no longer bend to my will.
Uo-oh-oh
Uo-oh-oh
Uo-oh-oh, let me go
Uo-oh-oh
Let me go
Uo-oh-oh
Uo-oh-oh

For almost 8 years we have lived together
And the more time I spent with you, the more my eyes were glued to you
I have charred my lungs,
My brain is fried
It is high time that I quit my service with you
Because I have really had enough, to barely be able to get up because of you
And when I do make it out, it is
Only out of love for you
You have clouded my vision,
Led me astray
But now it's over,
You will no longer tell my story!

You open up my creative veins
And I inhale you deeply into my book
You calm me down while I am flying
But in the rush of things I can no longer bend to my will.

You open up my creative veins
And I inhale you deeply into my book
You calm me down while I am flying
But in the rush of things I can no longer bend to my will.
Uo-oh-oh
Uo-oh-oh
Uo-oh-oh-oh-oh-oh
Uo-oh-oh
Let me go
Uo-oh-oh