Azadî - Naaz traduction en anglais

Azadî

بژنه ون ده نگی من
ده خوازم قسه بکه م
پێم ئه ڵێن ئه فوو
تۆ کچێکیت
بژنه ون ده نگی من
ده خوازم قسه بکه م
پێم ئه ڵێن ئه فوو
تۆ کچێکیت

نانا
من ژنێکم
نانا
من ژنێکم
نانا
من ژن ژیان ئازادیم

تۆ ناوی من نازانی
نا نا من ئه و نازه نیم
من ژن ژیان ئازادیم
ئازادی
وه ره یه ک رێزی
تۆ من قەت نا نا ناناسی
نا نا من ئه و نازا نيم
من ژن ژیان ئازادیم
ئازادی
وه ره یه ک ریزی

سه رت به رز بکه
له بیرت نەچێ تۆ کێیت
له بیرت نەچێ زمانت
له بیرت نەچێ

ژن دایکه
ژن خوشکه
ژن خودایه
ژن ئازادییه
ژن دایکه
ژن خوشکه
ژن خودایه

Azadî (Freedom)

Choose my voice
I want to speak
They tell me, "Oh"
You are a girl
Choose my voice
I want to speak
They tell me, "Oh"
You are a girl

No no
I am a woman
No no
I am a woman
No no
I am a woman, life, freedom

You don't know my name
No no I am not that "Naz"
I am woman, life, freedom
Freedom
Come join
You don't know me at all
No no I am not that "Naz"
I am woman, life, freedom
Freedom
Come join

Hold your head high
Don't forget who you are
Don't forget your language
Don't forget

Woman is mother
Woman is sister
Woman is god
Woman is freedom
Woman is mother
Woman is sister
Woman is god