Paroles et traduction Nadal015 - Invictus

Invictus

Los niños de la calle saben cómo se hace
Días laborales después de las doce
Dirhams, dólares y mares donde nadan tiburones
Donde nada acaba siendo lo que, en principio, parece

Somos dueños de los días que nos quedan, vida perra
No me va a ganar la guerra, aunque sé que no va a dar tregua
Dejar de contar mi historia, lloro sangre y sabe a gloria
Somos furia por la euforia; soy tu vicio, soy tu fobia

Niños para algunos, pero para otros sabios
No quieras saber a qué sabe la miel de labio
Yo no me peleo por el podio
Me pregunto, estando ebrio, ¿por qué estoy tan serio sobrio?

Locos como Cletus, por tu cuello Nosferatus
Aquí hacemos money con los Rolex y los Lotus
Bebemos 'Cardi y fumamos cactus
Cantando hasta el hictus; olemos a gloria, no a Invictus

¿Quieres el queso o estás de paso?
No estoy arriba, compito contra el peso del fracaso
Estamos calla'os, cazando la piel del oso
Sientes al demonio por tu cuerpo, si te beso

Bebemos universos en vasos
Preso de tus huesos, lejos de tus
Solo codician mis venas
Al final, son to's unos perros
Vas acostumbrándote
Va a ser así hasta que te mueras

Que del pie del que cojea, la mano con que disparas
La cara que me pones cuando quieres guerra
La cara que me pones cuando la cosa está seria
Lo cara que sale la droga cuando abusas de ella

En los ojos de mi hermana veo Chefchaouen
En mis pulmones solo queda Tánger
En su mente esconde lugares donde nunca ha estado el hombre
Y donde ha habido ruinas siempre

De gloria tienes hambre, os juro, os visto siempre
De vista, demasiados, pero contados ni veinte
De día uniforma'os, por la noche clientes
Reviso el pasaporte, desliza pa' correrte

Pero quince en el mapa por una mente loca
El diablo blanco, vendido en forma de roca
Soy oro porque es oro todo lo que toca
Malas sonrisas nunca, buenas noticias pocas

Casa barata, tiki taka
Campanar en el mapa, mothafucka'
Ella viene de la biblioteca, yo de la plaza
De fumar a pulmón y de beber en petaca

Cadáveres de oro, calaveras de plata
Soy el bocata de calamares de la casa
Al precio de mi cabeza, ¿quién lo tasa?
El necio habla de más sin saber lo que pasa

Nunca digo más de lo que debo
Ya que me tracionaran, no sería nada nuevo
Y aquí estamos, con trabajo y con dos huevos
Evitando la guadaña desde España hasta Marruecos

Invictus

Street kids know how it's done
Workdays after twelve
Dirhams, dollars and seas where sharks swim
Where nothing ends up being what it seems at first

We own the days we have left, life, you bitch
I'm not going to lose the war, even though I know it won't give a truce
To stop telling my story, I cry blood and it tastes like glory
We are fury for euphoria; I'm your vice, I'm your phobia

Kids for some, but for others wise
Don't want to know what the honey of the lip tastes like
I don't fight for the podium
I wonder, being drunk, why am I so serious sober?

Crazy like Cletus, for your neck Nosferatus
Here we make money with Rolexes and Lotuses
We drink 'Cardi and smoke cactus
Singing until the hictus; we smell of glory, not of Invictus

Do you want the cheese or are you just passing by?
I'm not up, I compete against the weight of failure
We're quiet, hunting the bear's skin
You feel the devil on your body, if I kiss you

We drink universes in glasses
Prisoner of your bones, away from your
Only covet my veins
In the end, they're all dogs
You get used to it
It's going to be like this until you die

That from the foot of the limping one, the hand with which you shoot
The face you make when you want war
The face you make when things get serious
The face the drug comes out when you abuse it

In my sister's eyes I see Chefchaouen
In my lungs there's only Tangier left
In her mind she hides places where man has never been
And where there have always been ruins

You're hungry for glory, I swear, I dress you always
In sight, too many, but counted not twenty
In uniform by day, customers by night
I check the passport, slide to run

But fifteen on the map for a crazy mind
The white devil, sold in the form of a rock
I'm gold because everything I touch is gold
Never bad smiles, good news few

Cheap house, tiki taka
Bell tower on the map, mothafucka'
She comes from the library, I come from the square
From smoking to the lung and drinking from a flask

Golden corpses, silver skulls
I'm the squid sandwich of the house
At the price of my head, who's gonna price it?
The fool talks too much without knowing what's going on

I never say more than I should
Since they betrayed me, it wouldn't be anything new
And here we are, with work and with two eggs
Avoiding the scythe from Spain to Morocco