Dollar Store Date - Naethan Apollo traduction en allemand

Dollar Store Date

Hello!

Oh my God, hey! (Hi!)
What brings you this way? (Y'know)
Okay brain, don't panic, just gonna ask 'em on a date
Could you, or would you, or possibl— agh, what the fuck was that?
Sorry, I got nervous when they looked at me like that (Hey!)

Let's start from the top (Top!)
Quick, before I faint (Faint!)
My heart is racing, it's pacing, it's 'bout to run away
Let's try another day (Ah!)
No, don't hesitate (Do it!)
I got somethin' to tell you, but don't know what to say

You look really cute today (Oh, thanks!)
And I was wondering if you wanted to go to a place
Together, at the same time
Like a date (Hey!)

Let me know when you make up your mind (Your mind!)
I just wanna be so rock steady (Rock steady!)
Pure affection is hard to find
But you seem to have it down already (Already!)
Let me know if you're so inclined (Inclined!)
Me plus you is really good math (Good math!)
They say true love takes time
Well, then how'd I fall for you so fast?

So, we ended up going to the movies
Uh, but there wasn't actually any good movies playing
So we just saw a dumb one
But it doesn't really matter because it wasn't about the movie, okay?
It was about the date!

We walk up to concessions
I say, "Get what you want"
I think they started blushing
I pay the man in ones
I told him, "Keep the change"
He said "Okay, thanks for the quarter"
We head inside the theatre
And turn around the corner

'Scuse me, sir, (oh) 'scuse me, ma'am, (oh) 'scuse me, sir, (oh) okay and
Take a seat, take my hand, take a leap, let's take a chance
I really hope this movie's a goodie
And I think this date is going 'bout as well as it could be, but

I'll be honest, I wasn't really paying attention to the movie
And about halfway through I looked over at them
And they were looking back at me, and they smiled, and
Oh my God, are they leaning in? (Hey!)

Let me know when you make up your mind (Your mind!)
I just wanna be so rock steady (Rock steady!)
Pure affection is hard to find
But you seem to have it down already (Already!)
Let me know if you're so inclined (Inclined!)
Me plus you is really good math (Good math!)
They say true love takes time
Well, then how'd I fall for you so fast?

So, after the movie, I had this dumb idea to go to the dollar store
And just buy a bunch of kids' toys, and then play with them
And that's exactly what we did
And we played with them for way too long

But it was so fun, and the moment was so perfect
And so, I just, when the moment was right
I asked if they wanted to be together, and
They actually said yes!

I can't believe you really made up your mind (Your mind!)
Now we're gonna be so rock steady (Rock steady!)
Pure affection is hard to find
But you seem to have it down already (Already!)
Now I kick it with you all the time (The time!)
Me plus you is really good math (Good math!)
They say true love takes time
Well then how'd I fall for you so fast?

Date im Dollar-Laden

Hallo!

Oh mein Gott, hey! (Hi!)
Was führt dich hierher? (Weißt du)
Okay, Gehirn, keine Panik, ich werde sie einfach nach einem Date fragen
Könntest du, oder würdest du, oder möglicherweise— ah, was zum Teufel war das?
Sorry, ich wurde nervös, als sie mich so ansah (Hey!)

Fangen wir von vorne an (Top!)
Schnell, bevor ich ohnmächtig werde (Ohnmacht!)
Mein Herz rast, es läuft auf und ab, es rennt gleich weg
Versuchen wir es an einem anderen Tag (Ah!)
Nein, zögere nicht (Tu es!)
Ich muss dir etwas sagen, aber ich weiß nicht, was ich sagen soll

Du siehst heute wirklich süß aus (Oh, danke!)
Und ich habe mich gefragt, ob du Lust hast, an einen Ort zu gehen
Zusammen, zur gleichen Zeit
Wie ein Date (Hey!)

Sag mir Bescheid, wenn du dich entschieden hast (Deine Entscheidung!)
Ich will einfach nur so standhaft sein (Felsenfest!)
Reine Zuneigung ist schwer zu finden
Aber du scheinst das schon drauf zu haben (Bereits!)
Sag mir Bescheid, wenn du dazu geneigt bist (Geneigt!)
Ich plus du ist wirklich gute Mathematik (Gute Mathematik!)
Sie sagen, wahre Liebe braucht Zeit
Nun, wie konnte ich mich dann so schnell in dich verlieben?

Also, wir sind dann ins Kino gegangen
Äh, aber es liefen eigentlich keine guten Filme
Also haben wir uns einfach einen dummen angesehen
Aber es spielt keine Rolle, weil es nicht um den Film ging, okay?
Es ging um das Date!

Wir gehen zur Theke
Ich sage: "Nimm, was du willst"
Ich glaube, sie wurde rot
Ich bezahle den Mann mit Ein-Dollar-Scheinen
Ich sagte ihm: "Behalten Sie das Wechselgeld"
Er sagte: "Okay, danke für den Vierteldollar"
Wir gehen ins Kino hinein
Und biegen um die Ecke

Entschuldigen Sie, Sir, (oh) Entschuldigen Sie, Ma'am, (oh) Entschuldigen Sie, Sir, (oh) okay und
Nimm Platz, nimm meine Hand, wage einen Sprung, lass uns ein Risiko eingehen
Ich hoffe wirklich, dieser Film ist gut
Und ich denke, dieses Date läuft so gut, wie es nur laufen könnte, aber

Ich bin ehrlich, ich habe dem Film nicht wirklich Aufmerksamkeit geschenkt
Und etwa nach der Hälfte sah ich zu ihr rüber
Und sie sah zurück zu mir, und sie lächelte, und
Oh mein Gott, lehnt sie sich vor? (Hey!)

Sag mir Bescheid, wenn du dich entschieden hast (Deine Entscheidung!)
Ich will einfach nur so standhaft sein (Felsenfest!)
Reine Zuneigung ist schwer zu finden
Aber du scheinst das schon drauf zu haben (Bereits!)
Sag mir Bescheid, wenn du dazu geneigt bist (Geneigt!)
Ich plus du ist wirklich gute Mathematik (Gute Mathematik!)
Sie sagen, wahre Liebe braucht Zeit
Nun, wie konnte ich mich dann so schnell in dich verlieben?

Also, nach dem Film hatte ich diese dumme Idee, in den Dollar-Laden zu gehen
Und einfach einen Haufen Kinderspielzeug zu kaufen und dann damit zu spielen
Und genau das haben wir getan
Und wir haben viel zu lange damit gespielt

Aber es hat so viel Spaß gemacht, und der Moment war so perfekt
Und so, ich habe einfach, als der Moment richtig war
Gefragt, ob sie mit mir zusammen sein will, und
Sie hat tatsächlich Ja gesagt!

Ich kann nicht glauben, dass du dich wirklich entschieden hast (Deine Entscheidung!)
Jetzt werden wir so standhaft sein (Felsenfest!)
Reine Zuneigung ist schwer zu finden
Aber du scheinst das schon drauf zu haben (Bereits!)
Jetzt verbringe ich die ganze Zeit mit dir (Die Zeit!)
Ich plus du ist wirklich gute Mathematik (Gute Mathematik!)
Sie sagen, wahre Liebe braucht Zeit
Nun, wie konnte ich mich dann so schnell in dich verlieben?