Paroles et traduction Namenj - Fatana

Fatana

Yayin da zuciya ta ganki Fatima ta
Sai kika wanke dukkanIn Al'amarinta
Zanso ki bani hadin kai a taffiyata
Nazam mijinki keko sai ki zam matata

Allah ne yasa mini kaunarki a zuciya
Ba mai iya cire mini kaunarki a zuciya
Ko da bana iya numfashi a rayuwa
Ba mai iya cire mini kaunarki a zuciya

Fatana na
Rayuwa dake acikin kauna
Fatana na mutu dake
Fatana na
Rayuwa dake acikin kauna
Fatana na mutu dake

Inko hakan ya kasan ce masoyiyata
Zaki zamo sarauniya a zuciyata
Kina fada zauna kawai ki huta
Allah in yabaka ba mai iya Kwata

Allah ne yasa mini kaunarki a zuciya
Ba mai iya cire mini kaunarki a zuciya
Ko da bana iya numfashi a rayuwa
Ba mai iya cire mini kaunarki a zuciya

Fatana na
Rayuwa dake acikin kauna
Fatana na mutu dake
Fatana na
Rayuwa dake acikin kauna na
Fatana na mutu dake

Fatana na
Rayuwa dake acikin kauna
Fatana na mutu dake
Fatana na
Rayuwa dake acikin kauna na
Fatana na mutu dake

Фатима

Когда моё сердце увидело тебя, Фатима,
Ты очистила все мои чувства.
Хочу, чтобы ты поддержала меня в моих стремлениях,
Стань моей женой, хотя у тебя есть муж.

Это Аллах вложил любовь к тебе в моё сердце,
Никто не сможет вырвать её оттуда.
Даже если я перестану дышать,
Никто не сможет вырвать любовь к тебе из моего сердца.

Моя мечта –
Жить с тобой в любви,
Моя мечта – умереть с тобой,
Моя мечта –
Жить с тобой в любви,
Моя мечта – умереть с тобой.

Если ты согласишься стать моей возлюбленной,
Ты будешь королевой моего сердца.
Ты скажешь: "Просто расслабься и отдохни",
Если Аллах дарует тебя мне, никто не сможет этому помешать.

Это Аллах вложил любовь к тебе в моё сердце,
Никто не сможет вырвать её оттуда.
Даже если я перестану дышать,
Никто не сможет вырвать любовь к тебе из моего сердца.

Моя мечта –
Жить с тобой в любви,
Моя мечта – умереть с тобой,
Моя мечта –
Жить с тобой в любви,
Моя мечта – умереть с тобой.

Моя мечта –
Жить с тобой в любви,
Моя мечта – умереть с тобой,
Моя мечта –
Жить с тобой в любви,
Моя мечта – умереть с тобой.