Paroles et traduction Namita Agrawal - To Sindura Tike

To Sindura Tike

ତୋ ସିନ୍ଦୁର ଟିକେ ଦେ
ତୋ ପାଦୁକ ଟିକେ ଦେ
ତୋ ସିନ୍ଦୁର ଟିକେ ଦେ
ତୋ ପାଦୁକ ଟିକେ ଦେ
ତୋ ପାଦେ ମୋର ଲକ୍ଷେ ଜୁହାର
ତୋ ପାଦେ ମୋର ଲକ୍ଷେ ଜୁହାର
ମା କୋଟି ଜୁହାର ନେ
ମା କୋଟି ଜୁହାର ନେ
ମା କୋଟି ଜୁହାର ନେ
ମା କୋଟି ଜୁହାର ନେ
ତୋ ସିନ୍ଦୁର ଟିକେ ଦେ
ତୋ ପାଦୁକ ଟିକେ ଦେ
ତୋ ସିନ୍ଦୁର ଟିକେ ଦେ
ତୋ ପାଦୁକ ଟିକେ ଦେ
ଆସିଛି ମୁଁ ଆସିଛି ଲୋ ଅନେକ ଦୂରୁ
ମୋ ଲାଗି ମା ତାରିଣୀ ତୋ କରୁଣା ଝରୁ
ଆସିଛି ମୁଁ ଆସିଛି ଲୋ ଅନେକ ଦୂରୁ
ମୋ ଲାଗି ମା ତାରିଣୀ ତୋ କରୁଣା ଝରୁ
ମାଗୁ ନାହିଁ ଘୋଡା ହାତୀ
ପାଟ ଛାତି ହୀରାମୋତି
ମାଗୁ ନାହିଁ ଘୋଡା ହାତୀ
ପାଟ ଛାତି ହୀରାମୋତି
କହୁନି ସତେ ରାଜ ଉଆସେ
କହୁନି ସତେ ରାଜ ଉଆସେ
ମୋତେ ରାଣୀ ସଜେଇ ଦେ
ମୋତେ ରାଣୀ ସଜେଇ ଦେ
ମୋତେ ରାଣୀ ସଜେଇ ଦେ
ମୋତେ ରାଣୀ ସଜେଇ ଦେ
ତୋ ସିନ୍ଦୁର ଟିକେ ଦେ
ତୋ ପାଦୁକ ଟିକେ ଦେ
ତୋ ସିନ୍ଦୁର ଟିକେ ଦେ
ତୋ ପାଦୁକ ଟିକେ ଦେ
ମଥାକୁ ମୋ ହେଉ ଯଥା ତୋ ସିନ୍ଦୁର
ଗୁଣ୍ଡୁଚିର ଦେହେ ରାମ ଶରଧା ଗାର
ମଥାକୁ ମୋ ହେଉ ଯଥା ତୋ ସିନ୍ଦୁର
ଗୁଣ୍ଡୁଚିର ଦେହେ ରାମ ଶରଧା ଗାର
ତୋ ପାଦୁକ ମୋତେ ପରା ଚକରିକୁ ବର୍ଷା ଧାରା
ତୋ ପାଦୁକ ମୋତେ ପରା ଚକରିକୁ ବର୍ଷା ଧାରା
ମା ତାରିଣୀ ମୋ ମନ ଜାଣି
ମା ତାରିଣୀ ମୋ ମନ ଜାଣି
ମୋର ଏଇ ମାଗୁଣି ଦେ
ମା ଏଇ ମାଗୁଣି ଦେ
ମୋର ଏଇ ମାଗୁଣି ଦେ
ମା ଏଇ ମାଗୁଣି ଦେ
ତୋ ସିନ୍ଦୁର ଟିକେ ଦେ
ତୋ ପାଦୁକ ଟିକେ ଦେ
ତୋ ସିନ୍ଦୁର ଟିକେ ଦେ
ତୋ ପାଦୁକ ଟିକେ ଦେ
ତୋ ପାଦେ ମୋର ଲକ୍ଷେ ଜୁହାର
ତୋ ପାଦେ ମୋର ଲକ୍ଷେ ଜୁହାର
ମା କୋଟି ଜୁହାର ନେ
ମା କୋଟି ଜୁହାର ନେ
ମା କୋଟି ଜୁହାର ନେ
ମା କୋଟି ଜୁହାର ନେ

To Sindura Tike

Give me your vermillion mark
Give me your anklets
Give me your vermillion mark
Give me your anklets
My salutations at your feet
My salutations at your feet
Accept a million salutations, Mother
Accept a million salutations, Mother
Accept a million salutations, Mother
Accept a million salutations, Mother
Give me your vermillion mark
Give me your anklets
Give me your vermillion mark
Give me your anklets
I have come from far
Shower your mercy on me, Mother Tarini
I have come from far
Shower your mercy on me, Mother Tarini
I do not ask for horses and elephants
My heart's song is more precious than diamonds and pearls
I do not ask for horses and elephants
My heart's song is more precious than diamonds and pearls
Says the King with a thousand truths
Says the King with a thousand truths
Adorn me as a queen
Adorn me as a queen
Adorn me as a queen
Adorn me as a queen
Give me your vermillion mark
Give me your anklets
Give me your vermillion mark
Give me your anklets
Let your vermillion be the color of my forehead
Gundicha's body dissolves in devotion
Let your vermillion be the color of my forehead
Gundicha's body dissolves in devotion
Place your lotus feet on my head, let the rains pour down
Place your lotus feet on my head, let the rains pour down
Mother Tarini, know my heart's desire
Mother Tarini, know my heart's desire
Grant me this one wish
Mother, grant me this wish
Grant me this one wish
Mother, grant me this wish
Give me your vermillion mark
Give me your anklets
Give me your vermillion mark
Give me your anklets
My salutations at your feet
My salutations at your feet
Accept a million salutations, Mother
Accept a million salutations, Mother
Accept a million salutations, Mother
Accept a million salutations, Mother