Paroles et traduction Nanahira - Tonjae!Nangoku escapism

Tonjae!Nangoku escapism

真夏のビーチ 日差しを浴びてドキドキ 心躍る
小麦に焼けた 水着の跡がセクシー なんて、ね!
時間忘れて 羽をのばしてみたいの サマーバケーション
けれどだけれど 目の前でオニ上司が にらんでいる
Ah 明日もまた残業 長引く会議
我慢できない(ムリー!)現実放り出して
弾けよう! 大胆に大胆になっちゃいましょ
ハッピーなハッピーなホリデイ
プールサイドで アバンチュールをエンジョイしちゃお
ドキドキ エキゾチックなムードに(アロハ!)
気分最高なバカンス
地球感じてる!
潮風めぐる ハイビスカスがゆらめく カリブの海
小麦の肌に 滲んだ汗がセクシー だよね?(アッハ ン)
時間忘れて 羽をのばしていたいけど サマーバケーション
けれどだけれど そろそろ戻らなくちゃ まずいかも
Ah 灰色のオフィスで 書類とバトル
やっぱり無理(ヤダ!)絶対に無理 帰らない
弾けよう! もういっちょもういっちょ奮起して
豪快に豪快にショッピング
夜になったら 陽気にダンス エンジョイしちゃお
星空 アミーゴとキャンプファイヤー(アミーゴ!)
朝まで踊り明かそう
パトスほどばしれ!
「青い海 白い砂浜 色とりどりのトロピカルスイーツ!
ここは常夏の国
...なんかさっきからスマホが鳴り止まないんだけど
気にしない、気にしない
今日もおもいっきり遊ぶぞ!!」
なんてね そんな夢みたいなこと
できるわけがないの
エスケピズムの 甘い誘惑
背伸びしたいの 冒険したいの ねえ
誰か私をさらってちょうだい
お願い! がんばって がんばってたんだもん
ハッピーなハッピーなホリデイ
あんな上司や こんな書類は さよならしたい
おいでませ! 本当の本当の 私よ
輝く日差し浴びて
アバンチュールしましょ!

Тоньяй! Бегство в южные края

Летний пляж, под лучами солнца сердце бьется чаще.
Загар на коже, следы от купальника такие сексуальные... Ну, знаешь!
Забыть о времени, расправить крылья — вот оно, летние каникулы.
Но, увы, прямо передо мной мой начальник-демон бросает грозные взгляды.
Ах, завтра опять сверхурочная работа, бесконечные совещания.
Не могу больше терпеть (Это невыносимо!), брошу эту реальность!
Давай оторвемся! Смелее, еще смелее!
Счастливые, счастливые каникулы.
У бассейна насладимся курортным романом.
Сердцебиение учащается в этой экзотической атмосфере (Алоха!).
Потрясающий отпуск.
Чувствую пульс планеты!
Морской бриз, колышутся гибискусы на Карибском море.
Загорелая кожа, капельки пота такие сексуальные, правда? (Ахх)
Забыть о времени, расправить крылья — вот чего хочется на летних каникулах.
Но, кажется, пора возвращаться, а то худо будет.
Ах, в сером офисе битва с документами.
Все-таки не могу (Не хочу!), категорически не могу, не вернусь!
Давай оторвемся! Еще разок, еще разок, взбодримся!
Шикарный, шикарный шопинг.
А вечером веселые танцы, давай насладимся!
Звездное небо, костер с друзьями (Амиго!).
Протанцуем до утра.
Выплеснем наружу всю страсть!
«Лазурное море, белый песок, разноцветные тропические сладости!
Это страна вечного лета.
...Что-то мой телефон не перестает звонить.
Не обращаем внимания, не обращаем внимания.
Сегодня будем веселиться на полную катушку!!»
Ну, знаешь, такие вот мечты.
Которым не суждено сбыться.
Сладкое искушение эскапизма.
Хочу вырваться, хочу приключений, ну же.
Кто-нибудь, похитьте меня.
Прошу! Я так старалась, так старалась.
Счастливые, счастливые каникулы.
С таким начальником и такими документами хочется попрощаться.
Добро пожаловать! Настоящая, настоящая я.
Под лучами яркого солнца.
Давай устроим себе приключение!