Paroles et traduction Nandini Srikar feat. Zeb Bangash - Hone Do Batiyaan

Hone Do Batiyaan

होने दो बतियाँ, होने दो बतियाँ
कोने में दिल के प्यार पड़ा तनहा-तनहा
दिलों की दिल से
होने दो बतियाँ, होने दो बातें
होने दो बतियाँ, होने दो बातें
होने दो बतियाँ, होने दो बतियाँ

सीने में छुपके धड़के दिल तनहा-तनहा
दिलों की दिल से
होने दो बतियाँ, होने दो बातें
होने दो बतियाँ, होने दो बातें

रात के दर पे कब से खड़ी है भीनी-भीनी सुबह
खोलो झरोखे फ़िजा है बेनूर
संग चले हैं, संग पले हैं धूप-छैयाँ दोनों
सुनो बातों से बनती है बातें बोलो

होने दो बतियाँ, होने दो बतियाँ
कोने में दिल के प्यार पड़ा तनहा-तनहा
दिलों की दिल से
होने दो बतियाँ, होने दो बातें
होने दो बतियाँ, होने दो बातें

हाँ, मैं भी हूँ माटी, तू भी है माटी तेरा-मेरा क्या है?
क्यूँ हैं खड़े हम खुद से इतनी दूर?
साँसों में तेरी, साँसों में मेरी एक ही तो हवा है
मर जाएँगे हम यूँ ना हमको छोड़

हाँ-हाँ, होने दो बतियाँ, होने दो बतियाँ
कोने में दिल के प्यार पड़ा तनहा-तनहा
दिलों की दिल से
होने दो बतियाँ, होने दो बातें
होने दो बतियाँ, होने दो बातें

होने दो बतियाँ, होने दो बतियाँ
कोने में दिल के प्यार पड़ा तनहा-तनहा
दिलों की दिल से
होने दो बतियाँ, होने दो बातें
होने दो बतियाँ, होने दो बातें

Laisse-nous parler

Laisse-nous parler, laisse-nous parler
Mon amour, caché dans un coin, se sent seul et abandonné
De cœur à cœur
Laisse-nous parler, laisse-nous parler
Laisse-nous parler, laisse-nous parler
Laisse-nous parler, laisse-nous parler

Mon cœur, caché dans ma poitrine, bat seul et abandonné
De cœur à cœur
Laisse-nous parler, laisse-nous parler
Laisse-nous parler, laisse-nous parler

L'aube fraîche est à la porte de la nuit depuis si longtemps
Ouvre les fenêtres, l'air est terne
Nous avons marché ensemble, nous avons grandi ensemble, le soleil et l'ombre, tous les deux
Écoute, les mots créent des mots, parle

Laisse-nous parler, laisse-nous parler
Mon amour, caché dans un coin, se sent seul et abandonné
De cœur à cœur
Laisse-nous parler, laisse-nous parler
Laisse-nous parler, laisse-nous parler

Oui, je suis aussi de la poussière, toi aussi, qu'est-ce que cela change entre nous ?
Pourquoi sommes-nous si loin l'un de l'autre ?
Dans ton souffle, dans mon souffle, il n'y a qu'un seul air
Nous mourrons ainsi, ne nous quitte pas

Oui, oui, laisse-nous parler, laisse-nous parler
Mon amour, caché dans un coin, se sent seul et abandonné
De cœur à cœur
Laisse-nous parler, laisse-nous parler
Laisse-nous parler, laisse-nous parler

Laisse-nous parler, laisse-nous parler
Mon amour, caché dans un coin, se sent seul et abandonné
De cœur à cœur
Laisse-nous parler, laisse-nous parler
Laisse-nous parler, laisse-nous parler