Paroles et traduction Nando Reis - Me diga

Me diga

Se eu acordo preocupado com as
Providências como uma conta no banco
Que eu não tenho dinheiro pra pagar

Isso me aflige e atrapalha
Faz com que eu não me de conta
De outras coisas
Que eu deveria cuidar

Então me diga
Se você ainda gosta de mim
Porque de você eu gosto
Isso não deve ser assim
Tão ruim

Dos meus filhos eu sinto saudade
Eu tenho medo que eles achem que
Eu não sinto a falta deles
Como eu acho que eles sentem de mim

Pego o meu carro pelo asfalto
Uso um sapato da mesma maneira
Por influência do meu pai

Então me diga
Se você ainda gosta de mim
Porque de você eu gosto
Isso não deve ser assim
Tão ruim

Há quanto tempo eu conheço você
Há quanto tempo eu ainda vou precisar
E eu dependo do que eu não entendo
Eu pretendo apenas
Que você saiba que isso é meu amor

Se eu acordo preocupado com as
Providências como uma conta no banco
Que eu não tenho dinheiro pra pagar
Isso me aflige e atrapalha
Faz com que eu não me de conta
De outras coisas
Que eu deveria cuidar

Então me diga
Se você ainda gosta de mim
Porque de você eu gosto
Isso não deve ser assim
Tão ruim

Dos meus filhos eu sinto saudade
Eu tenho medo que eles achem que
Eu não sinto a falta deles
Como eu acho que eles sentem de mim

Pego o meu carro pelo asfalto
Uso um sapato da mesma maneira
Por influência do meu pai, do meu pai

Então me diga
Se você ainda gosta de mim
Porque de você eu gosto
Isso não pode ser assim
Tão ruim

Há quanto tempo eu conheço você
Há quanto tempo eu ainda vou precisar
E eu dependo do que eu não entendo
Eu pretendo apenas
Que você saiba que isso é meu amor

Tell Me

If I wake up worried about
Responsibilities like a bank account
That I don't have money to pay off

This afflicts me and hinders me
It makes me forget
About other things
That I should be looking after

So tell me
If you still like me
Because I like you
This shouldn't be like this
So bad

I miss my children
I'm afraid they think
That I don't miss them
As I think they feel about me

I drive my car on the asphalt
I wear shoes the same way
Influenced by my father

So tell me
If you still like me
Because I like you
This shouldn't be like this
So bad

How long have I known you
How long will I still need
And I depend on what I don't understand
I only intend
For you to know that this is my love

If I wake up worried about
Responsibilities like a bank account
That I don't have money to pay off
This afflicts me and hinders me
It makes me forget
About other things
That I should be looking after

So tell me
If you still like me
Because I like you
This shouldn't be like this
So bad

I miss my children
I'm afraid they think
That I don't miss them
As I think they feel about me

I drive my car on the asphalt
I wear shoes the same way
Influenced by my father, by my father

So tell me
If you still like me
Because I like you
This can't be like this
So bad

How long have I known you
How long will I still need
And I depend on what I don't understand
I only intend
For you to know that this is my love