Paroles et traduction en allemand Nandy - Siwezi

Siwezi

Naona kama dunia imesimama nimeibeba kichwani
Kumbe kuachwa inaumaga ivii
Tena nazidi umia nikilalama machozi yanatiririka
Kumbe kuachwa ina umaga ivii
Umeniumbua bora niseme
Kiapo nilicho kula bora nikiteme
Mapenzi shikamo sirudii tena
Umepatwa na nini si useme
Kinachokufanya we uniteme
Mapenzi shikamo sirudiii tena

Sa si bora ungetoa taarifa nijiandae umenichokaa
Au ndo nimekosa sifa unaishia tu kuropokwa

Bila wee me siwezi (sauti inarudia)
Siwezi, siweziii (nakumbuka uliniambia)
Bila wee me siwezi (sauti inarudia)
Siwezi, siwezi (nakumbuka uliniambia)

Unanifanya mi nalewa sana
Haipiti siku bila kugombana
Mapenzi yako ya kibabe sana
Malumbano ya mapenzi siyawezi
Kuna sielewi mana, ivi kwanini kwako na nga ngana
Mapenzi gani haya kutesana
Wasi wasi wa mapenzi
Ivi kwanini we hisia zangu unazikondesha unaniweka roho juu
Ina maana mie maisha yangu sito yasongesha oh mapenzi

Sa si bora ungetoa taarifa nijiandae umenichoka
Au ndo nimekosa sifa unaishia tu kuropokwa

Bila wee me siwezi (sauti inarudia)
Siwezi, siwezi (nakumbuka uliniambia)
Bila wee me siwezi (sauti inarudia)
Siwezi, siwezi (nakumbuka uliniambia)

Ich kann nicht

Ich fühle mich, als ob die Welt stehen geblieben ist und ich sie auf meinem Kopf trage
Ich wusste nicht, dass Verlassenwerden so sehr schmerzt
Und es schmerzt immer mehr, während ich klage und Tränen fließen
Ich wusste nicht, dass Verlassenwerden so weh tut
Du hast mich bloßgestellt, ich muss es aussprechen
Den Schwur, den ich geleistet habe, muss ich brechen
Liebe, ich werde dich nie wieder respektieren
Was ist mit dir los, sag es mir
Was bringt dich dazu, mich zu verlassen
Liebe, ich werde dich nie wieder respektieren

Wäre es nicht besser gewesen, mich vorzuwarnen, damit ich mich vorbereiten kann, dass du mich satt hast
Oder habe ich nicht die nötigen Qualitäten, und du redest einfach nur Unsinn

Ohne dich kann ich nicht (Stimme wiederholt sich)
Ich kann nicht, ich kann nicht (Ich erinnere mich, dass du mir sagtest)
Ohne dich kann ich nicht (Stimme wiederholt sich)
Ich kann nicht, ich kann nicht (Ich erinnere mich, dass du mir sagtest)

Du machst mich so betrunken
Es vergeht kein Tag ohne Streit
Deine Liebe ist so herrschsüchtig
Ich kann die ständigen Streitereien in der Liebe nicht ertragen
Ich verstehe den Sinn nicht, warum klammere ich mich an dich
Was ist das für eine Liebe, wenn man sich quält
Die Sorgen der Liebe
Warum lässt du meine Gefühle verkümmern und hältst meine Seele in der Schwebe
Bedeutet das, dass ich mein Leben nicht voranbringen werde, oh Liebe

Wäre es nicht besser gewesen, mich vorzuwarnen, damit ich mich vorbereiten kann, dass du mich satt hast
Oder habe ich nicht die nötigen Qualitäten, und du redest einfach nur Unsinn

Ohne dich kann ich nicht (Stimme wiederholt sich)
Ich kann nicht, ich kann nicht (Ich erinnere mich, dass du mir sagtest)
Ohne dich kann ich nicht (Stimme wiederholt sich)
Ich kann nicht, ich kann nicht (Ich erinnere mich, dass du mir sagtest)