Paroles et traduction Nandy - Thamani

Thamani

Thamani na sura yako
Ndo inafanya mwenzangu ujidai
Usiringe alokupa naye
Iko siku atakuja kudai

Sina thamani mi hunukia ya zamani
Kisa umemuona kishkwambi
Umenikana kuwa rafiki hadharani
Kweli penzi chachu tena silambi

Eeh bora ungekuwa wazi kuwa hunitaki
Ningemiliki kuwa lonely
Kuliko penzi kuwa chachu
Ya maisha yangu furaha yangu nisiione

Eeh mwana wa mwenzio
Mwana Christina
Nafsi yangu kuishi na kinyonge
Zinasema 'Hi'

Ukiniacha nitakufa mazima
Sio sawale, sio sawale
Ukiniacha nitakufa mazima
Itakuwa hatare, itakuwa hatare

Ukiniacha nitakufa mazima
Sio sawale, sio sawale
Ukiniacha nitakufa mazima
Itakuwa hatare, itakuwa hatare...

Muda mwingine nawaza sababu ya kununiana
Au labda mwenzangu bado una uvulana
Makusudi visa na dharau kupigana (huzuni)
Mi ubavu wako wa kushoto nimeumwa
Aibu huoni ahh
Aya ya ya ya
Aya ya ya ya
Aya ya ya ya

Muda mwingine nawaza sababu ya kununiana
Au labda mwenzangu bado una uvulana
Mi mwana wa mwenzio
Mwana Christina
Nafsi yangu kuishi na kinyonge
Zinasema 'Hi'

Ukiniacha nitakufa mazima
Sio sawale, sio sawale
Ukiniacha nitakufa mazima
Itakuwa hatare, itakuwa hatare

Ukiniacha nitakufa mazima
Sio sawale, sio sawale
Ukiniacha nitakufa mazima
Itakuwa hatare, itakuwa hatare...

Ukinicha nitakufa mazima baba...
Oh mazima baba
Mazi-mazima, mazima baba
Oh yea yeah
Mazima baba
Itakuwa hatare

Your Worth

Your worth and your looks
Are what make you, my love, put on airs
Don't deny the one who gave it to you
There will come a day when he'll come to claim it

I'm worthless, I smell of the past
Because you saw some flashy guy
You denied me as a friend in public
Love is truly deceitful and sneaky

Eeh it would have been better if you had been clear that you don't want me
I would have accepted being lonely
Than for love to be deceitful
The happiness in my life, my joy, I no longer see

Eeh the son of your friend
Christina's son
My soul lives with bitterness
They say 'Hi'

If you leave me, I'll die completely
It's not a good thing, it's not a good thing
If you leave me, I'll die completely
It will be dangerous, it will be dangerous

If you leave me, I'll die completely
It's not a good thing, it's not a good thing
If you leave me, I'll die completely
It will be dangerous, it will be dangerous...

Sometimes I wonder why we argue
Or maybe you, my love, are still immature
Creating problems and insults on purpose (sadness)
I'm your left rib, I'm hurt
You don't see the shame ahh
Aya ya ya ya
Aya ya ya ya
Aya ya ya ya

Sometimes I wonder why we argue
Or maybe you, my love, are still immature
I'm the son of your friend
Christina's son
My soul lives with bitterness
They say 'Hi'

If you leave me, I'll die completely
It's not a good thing, it's not a good thing
If you leave me, I'll die completely
It will be dangerous, it will be dangerous

If you leave me, I'll die completely
It's not a good thing, it's not a good thing
If you leave me, I'll die completely
It will be dangerous, it will be dangerous...

If you leave me, I'll die completely, Daddy...
Oh completely, Daddy
Co-completely, completely, Daddy
Oh yea yeah
Completely, Daddy
It will be dangerous