Paroles et traduction Nane - AVRAM FREESTYLIN'

AVRAM FREESTYLIN'

Odihnește-te în pace, NOSFE
Odihnește-te în pace, Bică
Odihnește-te în pace, Becu
Odihnește-te în pace, Periș
Odihnește-te în pace, unchiu' meu Nicu
Odihnească-se în pace bunicii mei (yeah)

Vreau să încep prin a spune că sunt mai bogat decât am fost vreodată (ayy)
Aici mă refer și la bani, clar, da, mamă, da, tată
Am parcurs tot drumu' ăsta prin ceață, acum e clar
După primul milion, o să devin multimilionar
Și nici măcar nu-i despre bani, stau atât de mult indoor
Că doar dacă și când nu-i ai, e o problemă lipsa lor
Da' în ultima vreme, i-am stack-uit, chiar de-am făcut parte (yeah)
Tuturor băieților mei, tot produc sume șocante!
Că cică nu trebuia să fiu aici unde sunt azi
Nu trebuia să fac față la atâta necaz...

În mine nu trebuia să mai existe pic de extaz
Succesu' e designed astfel să nu stai vreodată treaz (treaz)
Și nu mă refer la un mindstate de visare (nope)
Din ăla de te face să-ți dorești în continuare
Dar mă uit la toți "colegii" în ghilimele de rigoare
Că sunt washed out și se repetă întruna de parcă-i tare (yeah)
Și de parcă eu ar trebui să înghit tot ce zic toți
De parcă eu nu-mi permit să iau în pulă câțiva morți
Le rănesc sentimentele doar dacă îmi simt prezența
Dar n-am cum să mor, doar să nu-i fut unui hater zdreanța

Stai așa! (stai) A numărat cumva cineva? (cineva)
Câți artiști ce nu-i știai am pus pe platforma mea?
Câte mii de euro le-am produs fără a-i semna?
De lângă mine au plecat doar ăia ce nu-mi semănau
Facts, la fel ca orice am scos vreodată pe gură (ayy)
Știi că nici o cățea care latră mult, nu e dură (nope)
Adică un sclav care înjură doar fiindcă e plin de ură (ayy)
Nu prea mușcă și nici nu prea-mi ajunge la pulă, uh
Uneori ești în vârf, alteori, pe fundu' oceanului
Acum că sunt sus, n-am cum să mai permit bro, nimănui

Să stea cu mine pe locu' din față-n Barcelona
Eram singur și sărac în Orșova când priveam luna
Mă rugam să manifestez tot din cutia craniană
Fără să știu cu ce vine la pachet această boală
Că succesu' e pentru alții, în niciun caz personal
Oamenii sar în barca ta, doar atunci când ești pe val
Să-mi bag pula-n toată lumea care atârnă (toți)
Zici că ești șmecher dar te târâi ca o râmă
Bunică-mea Florența, e din ce în ce mai bătrână (ayy)
De Crăciun, am așteptat-o doar c-un plic în mână (cash)

N-am vrut decât să-i revăd zâmbetul pe față
Vreau să știe doar c-o iubesc cât suntem încă în viață (ayy)
Din trei nepoți, eu am fost al patrulea favorit (yo)
Ce sens are să primești flori doar după ce-ai murit, huh?
Asta-i ceva ce nu pot să înțeleg...
Mi-e dor de cealaltă buni dar din păcate o neg (neg)
Că tre' să păstrez aparențele unui trapper alpha
Dar țin atâtea-n mine, c-a făcut implozie treaba
Au murit cel puțin trei prieteni buni în ultimii ani
Nici n-am prea mai vorbit, că eram adulți cu alt program

Dar mă gândesc la câțiva veri cu care nu vorbesc neam
Presupun că-s super bine, că mă văd pe Instagram
Alte vremuri, nu-s ca alea în care ne jucam
Acum pare că alergăm întruna numai după bani (bani)
Undeva pe drum, am pierdut ce e important (ayy)
Nu mai suntem o familie, că nu ne-am mai ascultat (ayy)
Sunt mai bogat decât am fost vreodată (facts)
Și tot ce am învățat, n-o să uit niciodată (facts)
Toți profesorii din școală ziceau că n-am viitor (lol)
Acum se laudă fals, că am fost elevu' lor! (lor, lor, lor, lor)

AVRAM FREESTYLIN'

Покойся с миром, NOSFE
Покойся с миром, Bică
Покойся с миром, Becu
Покойся с миром, Periș
Покойся с миром, дядя Нику
Пусть покоятся с миром мои бабушки (yeah)

Хочу начать с того, что я богаче, чем когда-либо (ayy)
Я говорю и о деньгах, конечно, да, мама, да, папа
Я прошел весь этот путь сквозь туман, теперь все ясно
После первого миллиона я стану мультимиллионером
И дело даже не в деньгах, я так много времени провожу дома
Что только если и когда их нет, их отсутствие становится проблемой
Но в последнее время я их коплю, даже если и делился (yeah)
Всем моим братьям, я все еще делаю шокирующие суммы!
Ведь, детка, я не должен был быть здесь, где я сейчас
Мне не нужно было сталкиваться со всеми этими невзгодами...

Во мне не должно было остаться ни капли экстаза
Успех устроен так, что ты никогда не спишь (не спишь)
И я не имею в виду состояние мечтаний (нет)
То самое, которое заставляет тебя хотеть большего
Но я смотрю на всех этих "коллег" в кавычках
Они выдохлись и повторяются, как будто они крутые (yeah)
И как будто я должен глотать все, что они говорят
Как будто я не могу позволить себе послать к черту парочку неудачников
Я раню их чувства, только если чувствую их присутствие
Но я не могу умереть, только чтобы не стать тряпкой в глазах хейтера

Постой-ка! (стой) Кто-нибудь считал? (кто-нибудь)
Сколько артистов, о которых ты не знала, я поднял на своей платформе?
Сколько тысяч евро я вложил в них, не подписывая?
Рядом со мной остались только те, кто был на меня похож
Факты, как и все, что я когда-либо говорил (ayy)
Знаешь, что ни одна сука, которая много лает, не опасна (нет)
То есть раб, который ругается только потому, что полон ненависти (ayy)
Не кусается и до меня ему не дотянуться, угу
Иногда ты на вершине, иногда на дне океана
Теперь, когда я наверху, я не могу позволить никому, детка, никому

Сидеть со мной на переднем сиденье в Барселоне
Я был один и беден в Оршове, когда смотрел на луну
Я молился, чтобы все это материализовалось из моей черепной коробки
Не зная, что приходит с этой болезнью
Что успех для других, но никак не для тебя лично
Люди запрыгивают в твою лодку, только когда ты на волне
Да пошло оно все к черту, все, кто притворяется (все)
Говоришь, что ты крутой, а сам ползаешь, как червяк
Моя бабушка Флорентина становится все старше (ayy)
На Рождество я ждал ее только с конвертом в руке (наличные)

Я хотел только увидеть ее улыбку на лице
Хочу, чтобы она знала, что я люблю ее, пока мы еще живы (ayy)
Из трех внуков я был ее четвертым любимцем (йоу)
Какой смысл получать цветы, только когда ты умер, а?
Это то, чего я не могу понять...
Я скучаю по своей другой бабушке, но, к сожалению, отрицаю это (отрицаю)
Потому что должен сохранять лицо крутого рэпера
Но я так много храню в себе, что все это взорвалось
За последние годы умерло по меньшей мере трое моих близких друзей
Мы даже не разговаривали, потому что были взрослыми с другими делами

Но я думаю о нескольких кузенах, с которыми совсем не общаюсь
Полагаю, у них все отлично, ведь я вижу их в Instagram
Другие времена, не те, когда мы играли вместе
Теперь кажется, что мы все время бежим только за деньгами (деньги)
Где-то по дороге мы потеряли то, что важно (ayy)
Мы больше не семья, потому что перестали слушать друг друга (ayy)
Я богаче, чем когда-либо (факты)
И я никогда не забуду все, чему научился (факты)
Все учителя в школе говорили, что у меня нет будущего (лол)
Теперь они лицемерно хвастаются, что я был их учеником! (их, их, их, их)