Paroles et traduction Narayan Gopal feat. Aasha Bhosle - Maya ta Maya

Maya ta Maya

तिम्रो मनमा लुकेको कुरा नभनेपनि
भुलिदिनेलाई, सम्झिदिनेलाई
माया त माया हो
माया त माया हो

तिम्रो मनमा लुकेको कुरा नभनेपनि
भुलिदिनेलाई, सम्झिदिनेलाई
माया त माया हो
माया त माया हो

सम्झना चिख्छ एकान्तमा निन्द्रामा सपना भई
बतास गाउँछ मोहनी गीत मायाको कथा भई
बिर्सन खोज्छु बाडुली लाग्छ मन यो चञ्चल भई

हो, भुलिदिनेलाई, सम्झिदिनेलाई
माया त माया हो
माया त माया हो

वारि र पारि दुई किनार माझ यो खोला बग्दछ
तिम्रो र मेरो दुई मुटु माझ यो माया अल्झेछ
खोला भएर जहाँ बगेपनि किनारझैँ साथ रहनेछु

हो, भुलिदिनेलाई, सम्झिदिनेलाई
माया त माया हो
माया त माया हो

जन्म, हे, जन्म, पुनर्जन्म, म फेरी जन्मूँला
जन्म, हे, जन्म, पुनर्जन्म, म पनि जन्मूँला
म तिम्रो लागि, म तिम्रो लागि फेरि जनम लिउँला

भुलिदिनेलाई, सम्झिदिनेलाई
माया त माया हो
माया त माया हो

तिम्रो मनमा लुकेको कुरा नभनेपनि
भुलिदिनेलाई, सम्झिदिनेलाई
माया त माया हो
माया त माया हो

Maya ta Maya

Even if you don't tell me what's hidden in your heart
To those who forget, to those who remember
Love is love
Love is love

Even if you don't tell me what's hidden in your heart
To those who forget, to those who remember
Love is love
Love is love

Memories scream in solitude, in dreams they become visions
The wind sings a love song, a story of love
I try to forget, but my heart is restless, caught in a whirlwind

Yes, to those who forget, to those who remember
Love is love
Love is love

On both sides, between two banks, this river flows
Between your heart and mine, this love is tangled
Like a river, wherever it flows, I will remain like its bank

Yes, to those who forget, to those who remember
Love is love
Love is love

Birth, oh, birth, rebirth, I will be born again
Birth, oh, birth, rebirth, I will be born again
For you, for you, I will be reborn

To those who forget, to those who remember
Love is love
Love is love

Even if you don't tell me what's hidden in your heart
To those who forget, to those who remember
Love is love
Love is love