Paroles et traduction Narayan Gopal & Aasha Bhosle - Pahadko Maathi Maathi

Pahadko Maathi Maathi

हा, हा, हा, हा, हा-हा-हा-हा-हा-हा
ए-है, ल-है, ल-है, ए-है, ल-है, ल-है

पहाडको माथि माथी
पहाडको माथि माथी घुम्दै उडेर
आकाशको चारैतिर फैलिएर
पागल जस्तै उडि हिँड्ने, बादल हौ तिमी बादल हौ
बादल हो त्यो बादल हो

पहाडको माथि माथी घुम्दै उडेर
आकाशको चारैतिर फैलिएर
पागल जस्तै उडि हिँड्ने, बादल हो त्यो बादल हो
बादल हौ तिमी बादल हौ

खुसी परे सावनको झरी हुने, दुखी भए हिउँदोको शीत बन्ने
खुसी परे सावनको झरी हुने, दुखी भए हिउँदोको शीत बन्ने
रिसउठे भेल भई बगाई लाने
पागल जस्तै उडि हिँड्ने, बादल हौ तिमी बादल हौ
बादल हो त्यो बादल हो

ए-है, ल-है, ल-है, ए-है, ल-है, ल-है

कहिलेकाँही घाम जुन लुकाइदिने
कहिले आफैँ पहाड बीच लुकी बस्ने
कहिलेकाँही घाम जुन लुकाइदिने
कहिले आफैँ पहाड बीच लुकी बस्ने
बिजुली भई कहिलेकाँही चम्किदिने
पागल जस्तै उडि हिँड्ने, बादल हौ तिमी बादल हौ
बादल हो त्यो बादल हो

पहाडको माथि माथी घुम्दै उडेर
आकाशको चारैतिर फैलिएर
पागल जस्तै उडि हिँड्ने, बादल हो त्यो बादल हो
बादल हौ तिमी बादल हौ
बादल हो त्यो बादल हो

Above The Mountains

Ha, ha, ha, ha, ha-ha-ha-ha-ha-ha
A-hai, l-hai, l-hai, a-hai, l-hai, l-hai

Above the mountains
Flying above the mountains, soaring
Spread out all around the sky
Like a crazy bird, flying around, you are clouds, you are clouds
Those clouds, those are clouds

Flying above the mountains, soaring
Spread out all around the sky
Like a crazy bird, flying around, those are clouds, those are clouds
You are clouds, you are clouds

If you are happy, you become the rain of the monsoon season, if you are sad, you become the winter's cold
If you are happy, you become the rain of the monsoon season, if you are sad, you become the winter's cold
If you are angry, you become a rushing river, carrying everything away
Like a crazy bird, flying around, you are clouds, you are clouds
Those clouds, those are clouds

A-hai, l-hai, l-hai, a-hai, l-hai, l-hai

Sometimes you hide the sun
Sometimes you hide yourself among the mountains
Sometimes you hide the sun
Sometimes you hide yourself among the mountains
Sometimes you flash as lightning
Like a crazy bird, flying around, you are clouds, you are clouds
Those clouds, those are clouds

Flying above the mountains, soaring
Spread out all around the sky
Like a crazy bird, flying around, those are clouds, those are clouds
You are clouds, you are clouds
Those clouds, those are clouds