Paroles et traduction Narayan Gopal & Aasha Bhosle - Pahadko Maathi Maathi

Pahadko Maathi Maathi

हा, हा, हा, हा, हा-हा-हा-हा-हा-हा
ए-है, ल-है, ल-है, ए-है, ल-है, ल-है

पहाडको माथि माथी
पहाडको माथि माथी घुम्दै उडेर
आकाशको चारैतिर फैलिएर
पागल जस्तै उडि हिँड्ने, बादल हौ तिमी बादल हौ
बादल हो त्यो बादल हो

पहाडको माथि माथी घुम्दै उडेर
आकाशको चारैतिर फैलिएर
पागल जस्तै उडि हिँड्ने, बादल हो त्यो बादल हो
बादल हौ तिमी बादल हौ

खुसी परे सावनको झरी हुने, दुखी भए हिउँदोको शीत बन्ने
खुसी परे सावनको झरी हुने, दुखी भए हिउँदोको शीत बन्ने
रिसउठे भेल भई बगाई लाने
पागल जस्तै उडि हिँड्ने, बादल हौ तिमी बादल हौ
बादल हो त्यो बादल हो

ए-है, ल-है, ल-है, ए-है, ल-है, ल-है

कहिलेकाँही घाम जुन लुकाइदिने
कहिले आफैँ पहाड बीच लुकी बस्ने
कहिलेकाँही घाम जुन लुकाइदिने
कहिले आफैँ पहाड बीच लुकी बस्ने
बिजुली भई कहिलेकाँही चम्किदिने
पागल जस्तै उडि हिँड्ने, बादल हौ तिमी बादल हौ
बादल हो त्यो बादल हो

पहाडको माथि माथी घुम्दै उडेर
आकाशको चारैतिर फैलिएर
पागल जस्तै उडि हिँड्ने, बादल हो त्यो बादल हो
बादल हौ तिमी बादल हौ
बादल हो त्यो बादल हो

Над вершинами гор

Ха, ха, ха, ха, ха-ха-ха-ха-ха-ха
Э-хэй, ла-хэй, ла-хэй, э-хэй, ла-хэй, ла-хэй

Над вершинами гор,
Над вершинами гор кружа паря,
По всему небу расстилаясь,
Словно безумное, летаешь и блуждаешь, облако ты моё, облако ты.
Облако он, облако он.

Над вершинами гор кружа паря,
По всему небу расстилаясь,
Словно безумное, летаешь и блуждаешь, облако он, облако он.
Облако ты моё, облако ты.

В радости - ливнем муссонным прольёшься, в печали - стужей зимней станешь.
В радости - ливнем муссонным прольёшься, в печали - стужей зимней станешь.
В гневе - потоком бурным хлынешь.
Словно безумное, летаешь и блуждаешь, облако ты моё, облако ты.
Облако он, облако он.

Э-хэй, ла-хэй, ла-хэй, э-хэй, ла-хэй, ла-хэй

Порой солнце и луну ты скрываешь,
Порой сама средь гор ты прячешься.
Порой солнце и луну ты скрываешь,
Порой сама средь гор ты прячешься.
Молнией сверстая, иногда зажигаешься.
Словно безумное, летаешь и блуждаешь, облако ты моё, облако ты.
Облако он, облако он.

Над вершинами гор кружа паря,
По всему небу расстилаясь,
Словно безумное, летаешь и блуждаешь, облако он, облако он.
Облако ты моё, облако ты.
Облако он, облако он.