Paroles et traduction Narayan Gopal & Meera Rana - Aankham Kasaka

Aankham Kasaka

आँखैमा कसैको तस्बिर बसेछ
आँखैमा कसैको तस्बिर बसेछ
तस्बिर बनेको छ मायाको नमेटिने रङ्गले
यो मन कसैको रूपमा फसेछ
यो मन कसैको रूपमा फसेछ
सपनीमा जस्तै अनायासै नजानिँदो ढङ्गले
आँखैमा कसैको तस्बिर बसेछ

के भन्छ मुटुको ढुकढुकीले
के भन्छ मुटुको ढुकढुकीले
सायद तिम्रै नाम लिदैछ
सायद तिम्रै नाम लिदैछ
चोखो मायाको बन्धनलाई
चोखो मायाको बन्धनलाई
दिगो राख्ने बिश्वास लिदैछ
दिगो राख्ने बिश्वास लिदैछ
आँखैमा कसैको तस्बिर बसेछ

मिलिजुली, हे-हे, झिलिमिली
मिलिजुली, हे-हे, झिलिमिली
जिबनको बत्ती बालुकी
जिबनको बत्ती बालुकी
विश्वभरिको ईश्वर आगाडी
विश्वभरिको ईश्वर आगाडी
सिउँदोमा सिन्दुर हालुकी
सिउँदोमा सिन्दुर हालुकी

आँखैमा कसैको तस्बिर बसेछ
आँखैमा कसैको तस्बिर बसेछ
तस्बिर बनेको छ मायाको नमेटिने रङ्गले
यो मन कसैको रूपमा फसेछ
यो मन कसैको रूपमा फसेछ
सपनीमा जस्तै अनायासै नजानिँदो ढङ्गले
आँखैमा कसैको तस्बिर बसेछ
आँखैमा कसैको तस्बिर बसेछ

Someone's Picture in My Eyes

Someone's picture is in my eyes
Someone's picture is in my eyes
The picture is made with the indelible color of love
This heart is caught in someone's form
This heart is caught in someone's form
Like in a dream, unknowingly and effortlessly
Someone's picture is in my eyes

What does the heartbeat say?
What does the heartbeat say?
Perhaps it's calling your name
Perhaps it's calling your name
It believes in keeping the pure bond of love
It believes in keeping the pure bond of love
It believes in keeping the pure bond of love
It believes in keeping the pure bond of love
Someone's picture is in my eyes

Let's mix, hey-hey, sparkle
Let's mix, hey-hey, sparkle
Light up the lamp of life
Light up the lamp of life
In front of the God of the whole world
In front of the God of the whole world
Apply vermilion on the forehead
Apply vermilion on the forehead

Someone's picture is in my eyes
Someone's picture is in my eyes
The picture is made with the indelible color of love
This heart is caught in someone's form
This heart is caught in someone's form
Like in a dream, unknowingly and effortlessly
Someone's picture is in my eyes
Someone's picture is in my eyes