Paroles et traduction Nardel Silva - Obrigado, Patrão Velho

Obrigado, Patrão Velho

Patrão velho, muito obrigado
Por este céu azul
Por esta terra tão linda
Pelo Rio Grande do Sul

Patrão velho, muito obrigado
Por este céu azul
Por esta terra tão linda
Pelo Rio Grande do Sul

Por ter me feito gaúcho
Que veio deste lugar
E a lua cheia surgindo
Fazendo guascas sonhar
Muito obrigado
Pelas andanças do pago
Pela chinoca faceira
E o gosto do mate amargo

Patrão velho, muito obrigado
Pelos fandangos de galpão
Pelos domingos de rodeio
Nos campos do meu rincão

Pela geada caindo
Fornando em branco o capim
Por esta chama rebelde
Que queima dentro de mim
Muito obrigado
Por estas almas andarilhas
Que como o vento minuano
Vagueiam pelas coxilhas

Patrão velho, muito obrigado
Por este céu azul
Por esta terra tão linda
Pelo Rio Grande do Sul

Por esta terra tão linda
Pelo Rio Grande do Sul
Por esta terra tão linda
Pelo Rio Grande do Sul

Thank You, Old Boss

Old boss, thank you so much
For this blue sky
For this beautiful land
For Rio Grande do Sul

Old boss, thank you so much
For this blue sky
For this beautiful land
For Rio Grande do Sul

For making me a gaucho
Who came from this place
And the full moon rising
Making guascas dream
Thank you very much
For the adventures of the pago
For the smiling chinoca
And the taste of bitter mate

Old boss, thank you so much
For the fandangos of the galpón
For the Sunday rodeos
In the fields of my rincón

For the frost falling
Turning the grass white
For this rebellious flame
That burns inside of me
Thank you very much
For these wandering souls
That like the minuano wind
Roam the hills

Old boss, thank you so much
For this blue sky
For this beautiful land
For Rio Grande do Sul

For this beautiful land
For Rio Grande do Sul
For this beautiful land
For Rio Grande do Sul