Paroles et traduction Naresh Iyer & Jananie S.V. - Naan Pogum
naam
poogum
ida
maellaam
saeranthu
varak
kudatha
Everywhere
I
go,
I
must
return
to
you
nee
thaedum
nodie
yaellam
paarthu
vida
kudatha
All
the
places
you
look,
I
must
see
and
return
muthathin
eram
nenjil
veppam
seium
thaeriyatha...
The
mother's
breast,
the
abode
of
the
soul
nam
kadhal
ada
da
Our
love
is
there
nam
paechai
kaekatha.
Our
words
untold
naam
poogum
ida
maellam
saeranthu
vara
kudatha...
Everywhere
I
go,
I
must
return
to
you
unai
vitu
poogum
poothum
When
I
leave
you,
my
flower
thaniyaga
nirkum
poothum...
I
stand
alone,
a
lonely
flower
kade
gaaram
vaelai
neruthum
seigindratha...
Time
passes
by,
and
I
am
defeated
en
kaigal
koorkum
pothum
e
My
hands
reach
out
in
vain
en
thoolil
saayum
poothum
The
flower
that
blooms
in
my
hair
yaethae
thoo
ennam
vanthu
unai
kollutha...
Where
did
you
come
from,
to
torment
me
so?
mai
vaitha
kangal
ennai
iyoo
thoittu
sella
Your
eyes,
full
of
love,
taunt
me
minsaram
minnal
ondru
ennul
vanthu
sella
My
heart
and
soul
tremble
at
your
touch
ini
enna
naan
sollavaa...
What
more
can
I
say
now?
enai
konjamaai...
Take
me
with
you
kondraaiyae...
My
love
ennamoo
saeithai
yaee...
What
have
you
done
to
me?
enai
konjamaai...
Take
me
with
you
kondraaiyae
My
love
enai
ennamoo
saeithaiyae...
What
have
you
done
to
me?
nee
endru
sollum
poothum
When
will
you
speak,
my
flower?
naan
endru
sollum
poothum
When
will
I
speak,
my
flower?
naam
endru
kadhal
vanthu
kaeit
kindradha
When
will
our
love
come
and
hold
our
hands?
areeyatha
pillai
poola.
Like
innocent
children
thaeriyaamal
kangal
rendum
Without
knowing,
our
eyes
sleep
soundly
thubbata
thungum
aalagai
paarkindra
thaa...
We
look
at
each
other
like
strangers
natpaendru
paeril...
unnai
naanum...
ottikolla.
In
the
name
of
friendship,
I
hold
you
close
thapendru
solli
thantha.paadam
katrukolla
With
the
words
of
worship,
I
touch
your
feet
naan
endru
enai
vaellavaa...
vaa
When
will
I
claim
you
as
my
own?
enai
konjamaai...
Take
me
with
you
kondraaiyae
My
love
enamoo
saeithai
yae
What
have
you
done
to
me?
enai
konjamaai...
Take
me
with
you
kondraaiyae
My
love
enai
enamoo
saeithai
yaee...
What
have
you
done
to
me?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.