Paroles et traduction Nargaroth - Sommer

Sommer

Ich bin der Tau auf dem Gras
Der dein Herz nähret
Der Kuss, der vergaß, dass nichts ewig währet
Ich bin der Schrei im Wind
Der zu künden begehrt
Dass Sterne wir sind
Die selbst ein Gott ′fürchtig ehrt
Bin dein' Rüstung und auch Schild
Im Hagel und im Sturm
Im Kampf gegen die Schatten
Und den erdlohen Wurm
Bin der Regen im Sommer
Der stillet deinen Durst
Bin das Licht nach dem Donner
Das uns leuchtet ′gen dem Kurs
Bin die Welle im Wasser
Die deine Narben kühlt
Die schon bluten ach so lang'
Und darbend deine Seel' aufwühlt
Denn du hast mich gefunden
Im schwertiefen Erz
Geheilt meine Wunden
Getröstet mein Herz
Denn du hast mich gefunden
Im schwertiefen Erz
Geheilt meine Wunden
Getröstet mein Herz
Als Mann meine Hand zum Schutze erhoben
Bett′ ich dich auf efeu′sches Meer
Und bleibe mit dir auf ewig verwoben
(Und) will einer and'ren sein nimmer mehr

Summer

I am the dew on the grass
That feeds your heart
The kiss that forgot that nothing lasts forever
I am the cry in the wind
That longs to announce
That we are stars
That even a god worships with fear
I am your armor and your shield
In the hail and in the storm
In the fight against the shadows
And the worm that burns the earth
I am the rain in summer
That quenches your thirst
I am the light after the thunder
That illuminates our path
I am the wave in the water
That cools your scars
That have been bleeding for so long
And torment your soul
For you have found me
In the heavy, deep ore
Healed my wounds
Comforted my heart
For you have found me
In the heavy, deep ore
Healed my wounds
Comforted my heart
As a man, I raised my hand in protection
I lay you on a sea of ivy
And remain forever entwined with you
(And) I will never be anyone else's