Paroles et traduction Nargaroth - Tränen eines Mannes

Tränen eines Mannes

Viele meiner Tränen fielen tief.
In Schluchten, die ich selbst mir grub.
Sie rannen gar wenn ich einst schlief,
Er mich dorthin verfolgte – der schwarze Spuk.
Mag sein, dass ich verloren war
Wenn Tränen meine Augen kühlten.
Doch selbst im Frieden war′n sie da,
Die Schatten, die in Wunden wühlten.
Wenn Tränen klare Sterne sind,
Dann möchte ich nimmer weinen.
Denn mit jeder die vom Himmel rinnt,
Erlischt ihr lieblich Scheinen.
Und wenn ich einst im Sterben liege,
Dann möcht ich wissen immer dar,
Dass ich ein Mann geblieben bin
Und jede Träne kostbar war.

Tears of a Man

Many of my tears fell deep.
Into chasms that I dug myself.
They even ran when I once slept,
He pursued me there - the black haunt.
Maybe I was lost
When tears cooled my eyes.
But even in peace they were there,
The shadows that delved into wounds.
If tears are clear stars,
Then I would never want to cry.
For with each one that flows from heaven,
Their lovely light fades.
And when I'm lying in my deathbed,
Then I would always want to know,
That I remained a man
And that every tear was precious.