Paroles et traduction Natalia Nykiel - Atlantyk

Atlantyk

Dalego gdzieś, gdzie woda z niebem chcą
Się zejść
Ciągłe lato,
Chociaż nie wiem czy to nie był sen
Śpiewałam ze pół kroku stąd odnajdę nas
Ale w życiu się nie zdarza tak bajkowy kadr
To nie słaby punkt
Tak niemądrze czuć
Szalały gdzieś pod skórą, w ustach, dreszcze, skry
Jak gdyby nic nie trwało, tylko my
Nawet deszcz wystukiwał w rytmie serc
By mój każdy szept z twoim ciałem brzmiał jak śpiew
W ten ostatni ciepły dzień zanim odejdę
Schowam ślad
Gdy leżałeś tu
Atlantyk, my i wiatr
Nie chcę by ktoś wytarł mi wspomnienia z łez
Chce pamiętać o tym lecie, o spiekocie też
W jednej chwili wszystko, w drugiej – minus stan
Wciąż nie wierze jak to serce biło tracąc żar
Coraz więcej mnie
A Ty uciekasz gdzieś
Wołały się źrenice, dłonie niosło sztorm
Z którego wiatr wyrzucił nas na ląd
Nawet deszcz wystukiwał w rytmie serc
By mój każdy szept z twoim ciałem brzmiał jak śpiew
W ten ostatni ciepły dzień zanim odejdę
Schowam ślad
Gdy leżałeś tu
Atlantyk, my i wiatr
Nawet deszcz wystukiwał w rytmie serc
By mój każdy szept z twoim ciałem brzmiał jak śpiew
W ten ostatni ciepły dzień zanim odejdę
Schowam ślad
Gdy leżałeś tu
Atlantyk, my i wiatr
Przed nami dobry czas
Choć inny zmierzch
Obojgu daje znak
Wskaże nowy cel
Przed nami dobry czas
Życiu trzeba snów
Obyś kiedyś tak dał się ponieść znów
Nawet deszcz wystukiwał w rytmie serc
By mój każdy szept z twoim ciałem brzmiał jak śpiew
W ten ostatni ciepły dzień zanim odejdę
Schowam ślad
Gdy leżałeś tu
Atlantyk, my i wiatr
Nawet deszcz wystukiwał w rytmie serc
By mój każdy szept z twoim ciałem brzmiał jak śpiew
W ten ostatni ciepły dzień zanim odejdę
Schowam ślad
Gdy leżałeś tu
Atlantyk, my i wiatr
W ten ostatni ciepły dzień zanim odejdę
Schowam ślad
Gdy leżałeś tu
Atlantyk, my i wiatr

Atlantic

Far away, where water and sky want to
Meet
Endless summer,
Even though I don't know if it was a dream
I sang half a step away from here, I'll find us
But in life, such a fairytale frame never happens
It's not a weak point
To feel so foolishly
Somewhere under your skin, in your mouth, shivers,
Like nothing lasted, only us
Even the rain tapped in the rhythm of our hearts
So that my every whisper with your body would sound like a song
On this last warm day before I go
I'll hide the trace
When you lay here
Atlantic, me and the wind
I don't want anyone to wipe away my memories with tears
I want to remember this summer, the heat too
Everything in one moment, in another - a negative state
I still can't believe how that heart beat, losing the glow
More and more of me,
And you're running away somewhere
Our eyes called to each other, our hands carried the storm
From which the wind threw us ashore
Even the rain tapped in the rhythm of our hearts
So that my every whisper with your body would sound like a song
On this last warm day before I go
I'll hide the trace
When you lay here
Atlantic, me and the wind
Even the rain tapped in the rhythm of our hearts
So that my every whisper with your body would sound like a song
On this last warm day before I go
I'll hide the trace
When you lay here
Atlantic, me and the wind
There's a good time ahead of us
Though a different dusk
Signs to both of us
Will point to a new goal
There's a good time ahead of us
Life needs dreams
I hope one day you'll let yourself go like that again
Even the rain tapped in the rhythm of our hearts
So that my every whisper with your body would sound like a song
On this last warm day before I go
I'll hide the trace
When you lay here
Atlantic, me and the wind
Even the rain tapped in the rhythm of our hearts
So that my every whisper with your body would sound like a song
On this last warm day before I go
I'll hide the trace
When you lay here
Atlantic, me and the wind
On this last warm day before I go
I'll hide the trace
When you lay here
Atlantic, me and the wind