Paroles et traduction Natalia Nykiel - Atlantyk

Atlantyk

Dalego gdzieś, gdzie woda z niebem chcą
Się zejść
Ciągłe lato,
Chociaż nie wiem czy to nie był sen
Śpiewałam ze pół kroku stąd odnajdę nas
Ale w życiu się nie zdarza tak bajkowy kadr
To nie słaby punkt
Tak niemądrze czuć
Szalały gdzieś pod skórą, w ustach, dreszcze, skry
Jak gdyby nic nie trwało, tylko my
Nawet deszcz wystukiwał w rytmie serc
By mój każdy szept z twoim ciałem brzmiał jak śpiew
W ten ostatni ciepły dzień zanim odejdę
Schowam ślad
Gdy leżałeś tu
Atlantyk, my i wiatr
Nie chcę by ktoś wytarł mi wspomnienia z łez
Chce pamiętać o tym lecie, o spiekocie też
W jednej chwili wszystko, w drugiej – minus stan
Wciąż nie wierze jak to serce biło tracąc żar
Coraz więcej mnie
A Ty uciekasz gdzieś
Wołały się źrenice, dłonie niosło sztorm
Z którego wiatr wyrzucił nas na ląd
Nawet deszcz wystukiwał w rytmie serc
By mój każdy szept z twoim ciałem brzmiał jak śpiew
W ten ostatni ciepły dzień zanim odejdę
Schowam ślad
Gdy leżałeś tu
Atlantyk, my i wiatr
Nawet deszcz wystukiwał w rytmie serc
By mój każdy szept z twoim ciałem brzmiał jak śpiew
W ten ostatni ciepły dzień zanim odejdę
Schowam ślad
Gdy leżałeś tu
Atlantyk, my i wiatr
Przed nami dobry czas
Choć inny zmierzch
Obojgu daje znak
Wskaże nowy cel
Przed nami dobry czas
Życiu trzeba snów
Obyś kiedyś tak dał się ponieść znów
Nawet deszcz wystukiwał w rytmie serc
By mój każdy szept z twoim ciałem brzmiał jak śpiew
W ten ostatni ciepły dzień zanim odejdę
Schowam ślad
Gdy leżałeś tu
Atlantyk, my i wiatr
Nawet deszcz wystukiwał w rytmie serc
By mój każdy szept z twoim ciałem brzmiał jak śpiew
W ten ostatni ciepły dzień zanim odejdę
Schowam ślad
Gdy leżałeś tu
Atlantyk, my i wiatr
W ten ostatni ciepły dzień zanim odejdę
Schowam ślad
Gdy leżałeś tu
Atlantyk, my i wiatr

Атлантика

Где-то далеко, где вода с небом хотят
Соединиться
Вечное лето,
Хотя не знаю, не сон ли это был
Пела, что в полушаге отсюда найду нас
Но в жизни не бывает такого сказочного кадра
Это не слабость
Так неразумно чувствовать
Бушевали где-то под кожей, на губах, дрожь, тайники
Как будто ничего не существовало, только мы
Даже дождь выстукивал в ритме сердец
Чтобы каждый мой шепот с твоим телом звучал, как песня
В этот последний теплый день, прежде чем уйду
Спрячу след
Где ты лежал
Атлантика, мы и ветер
Не хочу, чтобы кто-то вытер мои воспоминания, полные слез
Хочу помнить об этом лете, о зное тоже
В один миг все, в другой – минус всё
До сих пор не верю, как это сердце билось, теряя жар
Меня всё больше
А ты убегаешь куда-то
Перекликались зрачки, руки несло штормом
Из которого ветер выбросил нас на берег
Даже дождь выстукивал в ритме сердец
Чтобы каждый мой шепот с твоим телом звучал, как песня
В этот последний теплый день, прежде чем уйду
Спрячу след
Где ты лежал
Атлантика, мы и ветер
Даже дождь выстукивал в ритме сердец
Чтобы каждый мой шепот с твоим телом звучал, как песня
В этот последний теплый день, прежде чем уйду
Спрячу след
Где ты лежал
Атлантика, мы и ветер
Перед нами хорошее время
Хоть и другой закат
Нам обоим дает знак
Укажет новую цель
Перед нами хорошее время
Жизни нужны мечты
Чтобы ты когда-нибудь так дал себя увлечь снова
Даже дождь выстукивал в ритме сердец
Чтобы каждый мой шепот с твоим телом звучал, как песня
В этот последний теплый день, прежде чем уйду
Спрячу след
Где ты лежал
Атлантика, мы и ветер
Даже дождь выстукивал в ритме сердец
Чтобы каждый мой шепот с твоим телом звучал, как песня
В этот последний теплый день, прежде чем уйду
Спрячу след
Где ты лежал
Атлантика, мы и ветер
В этот последний теплый день, прежде чем уйду
Спрячу след
Где ты лежал
Атлантика, мы и ветер