Paroles et traduction Natalia Nykiel - Badz Duzy
Ten
nudny
dzień,
niechlujnie
w
nim
Ty
Cette
journée
ennuyeuse,
toi,
tout
négligé
Autobus
nie
nasz,
na
przystanku
my
Le
bus
n'est
pas
le
nôtre,
à
l'arrêt
de
bus
By
czas
zabić
gra,
chce
sama
się
grać
Pour
tuer
le
temps,
je
joue,
je
veux
jouer
pour
moi-même
Jej
temat
to
mgła,
bezsilna
jak
ja,
gdy
milczę
Son
thème
est
le
brouillard,
aussi
impuissant
que
moi
quand
je
me
tais
Bądź
dużym
chłopcem
i...
Sois
un
grand
garçon
et...
Przestań
do
mnie
słać
pytania
Arrête
de
m'envoyer
des
questions
Twe
słowa
to
ciągi
liczb
Tes
mots
sont
des
suites
de
chiffres
Nie
ułożę
z
nich
równania
Je
ne
peux
pas
les
assembler
pour
en
faire
une
équation
Nie
umiem
być
suką
a...
Je
ne
sais
pas
être
une
chienne,
et...
A
Ty
sypiesz
mi
piach
w
oczy
Et
tu
me
jettes
du
sable
dans
les
yeux
Mam
dosyć
już
chłopców,
co...
J'en
ai
assez
des
garçons
qui...
Nie
potrafią
mnie
zaskoczyć
Ne
savent
pas
me
surprendre
Miesiąc
już,
zostawiam
bez
słów
(zwiotczały
Twoje
próby)
Depuis
un
mois,
je
te
laisse
sans
réponse
(tes
tentatives
ont
faibli)
Nie
chcę
byś
kradł
tu
mój
cenny
czas
(na
uprawianie
nudy)
Je
ne
veux
pas
que
tu
me
voles
mon
temps
précieux
(pour
cultiver
l'ennui)
Gdy
tonie
wiatr,
co
sprawia,
że
(łopoczą
moje
żagle)
Quand
le
vent
tombe,
c'est
ce
qui
fait
que
(mes
voiles
s'agitent)
Chcę
mężczyzny,
co
wywróci
mój
świat
i
porwie
nagle
Je
veux
un
homme
qui
bouleverse
mon
monde
et
m'enlève
brusquement
Bądź
dużym
chłopcem
i...
Sois
un
grand
garçon
et...
Przestań
do
mnie
słać
pytania
Arrête
de
m'envoyer
des
questions
Twe
słowa
to
ciągi
liczb
Tes
mots
sont
des
suites
de
chiffres
Nie
ułożę
z
nich
równania
Je
ne
peux
pas
les
assembler
pour
en
faire
une
équation
Nie
umiem
być
suką,
a...
Je
ne
sais
pas
être
une
chienne,
et...
A
Ty
sypiesz
mi
piach
w
oczy
Et
tu
me
jettes
du
sable
dans
les
yeux
Mam
dosyć
już
chłopców,
co...
J'en
ai
assez
des
garçons
qui...
Nie
potrafią
mnie
zaskoczyć
Ne
savent
pas
me
surprendre
Na
pewno
gdzieś
za
rogiem
Sûrement
au
coin
de
la
rue
Jest
ktoś,
dla
kogo
Bogiem
Il
y
a
quelqu'un
pour
qui
tu
deviendras
Dieu
Się
staniesz
i
kto
Ciebie
Et
qui
te
rêvera
Śnił
wciąż
tylko
dla
siebie
Rien
que
pour
lui,
même
dans
son
sommeil
Bądź
dużym
chłopcem
i...
Sois
un
grand
garçon
et...
Przestań
do
mnie
słać
pytania
Arrête
de
m'envoyer
des
questions
Twe
słowa
to
ciągi
liczb
Tes
mots
sont
des
suites
de
chiffres
Nie
ułożę
z
nich
równania
Je
ne
peux
pas
les
assembler
pour
en
faire
une
équation
Nie
umiem
być
suką,
a...
Je
ne
sais
pas
être
une
chienne,
et...
A
Ty
sypiesz
mi
piach
w
oczy
Et
tu
me
jettes
du
sable
dans
les
yeux
Mam
dosyć
już
chłopców,
co...
J'en
ai
assez
des
garçons
qui...
Nie
potrafią
mnie
zaskoczyć
Ne
savent
pas
me
surprendre
Bądź
dużym
chłopcem
i...
Sois
un
grand
garçon
et...
Przestań
do
mnie
słać
pytania
Arrête
de
m'envoyer
des
questions
Twe
słowa
to
ciągi
liczb
Tes
mots
sont
des
suites
de
chiffres
Nie
ułożę
z
nich
równania
Je
ne
peux
pas
les
assembler
pour
en
faire
une
équation
Nie
umiem
być
suką,
a...
Je
ne
sais
pas
être
une
chienne,
et...
A
Ty
sypiesz
mi
piach
w
oczy
Et
tu
me
jettes
du
sable
dans
les
yeux
Mam
dosyć
już
chłopców,
co...
J'en
ai
assez
des
garçons
qui...
Nie
potrafią
mnie
zaskoczyć
Ne
savent
pas
me
surprendre
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.