Paroles et traduction Natalia Nykiel - Pusto

Pusto

Ulicy szept i dźwięk co ciarki wcisnął mi
Za ścianą pies, z pozoru myśl nie warta nic
W miasta zwykły rytm mam oddać siebie całe pół
Ludzie tłoczą się, bardzo chcę wyjść, coś trzyma mnie

Śpiewaj, zaśpiewaj mi
Był sobie król, zgasła iskra

Zamknięte drzwi i pustka szersza niż nasz stół
Starej lampki moc, a strych wciąż pełen dawnych lat
Rzuciłam na stos wyrzuty sumienia
Tyle prostych słów, a usta zapomniały już

Śpiewaj, zaśpiewaj mi
Był sobie król, zgasła iskra

Uliczny ciężki deszcz, a dźwięk na ciarki skazał mnie
Za ścianą burza gra, z pozoru ktoś, a w końcu ja
W miasta bezwzględny rytm jak wstrzelić się z milionem słów
W domu boję się

Uliczny ciężki deszcz, a dźwięk na ciarki skazał mnie
Za ścianą burza gra, z pozoru ktoś, a w końcu ja
W miasta bezwzględny rytm jak wstrzelić się z milionem słów
W domu znajdę sen

Uliczny szept po chodniku promień szedł
Za ścianą pies, na strychu lampka, w kuchni szmer
Kroków równy rytm, naszych oddechów mocna sieć
Zatracam się

Пустота

Уличный шепот и звук, что мурашки по коже прогнал,
За стеной собака, казалось бы, мысль ни о чем,
В привычный городской ритм мне отдать себя наполовину,
Люди толпятся, очень хочу уйти, но что-то держит меня.

Спой, спой мне,
Жил-был король, и искра погасла.

Закрытая дверь и пустота шире, чем наш стол,
Свет старой лампы, а чердак все еще полон прошлых лет,
Бросила в огонь уколы совести,
Столько простых слов, а губы забыли уже.

Спой, спой мне,
Жил-был король, и искра погасла.

Уличный сильный дождь, а звук мурашками обдал меня,
За стеной буря играет, казалось бы, кто-то, а в итоге я,
В безжалостный городской ритм как вписать себя миллионом слов,
Дома боюсь.

Уличный сильный дождь, а звук мурашками обдал меня,
За стеной буря играет, казалось бы, кто-то, а в итоге я,
В безжалостный городской ритм как вписать себя миллионом слов,
Дома найду покой.

Уличный шепот, по тротуару луч прошел,
За стеной собака, на чердаке лампа, на кухне шум,
Ритм ровных шагов, крепкая сеть наших дыханий,
Я теряюсь.