Paroles et traduction Natalia Nykiel - Pol Dziewczyna

Pol Dziewczyna

Mróz, przykrywa mapę lód
Roztańczył się wiatr
Gdzie spojrzeć garby zasp
Gałęzie drzew
Jak pięciolinii czerń
Półnutą jest kruk
Ósemkami tysiące wron

Śnieg (śnieg)
Przykleja się do rzęs (rzęs)
Zamarzam na śmierć (śmierć)
Już przestaje krążyć krew (krew)

A miałeś tu być
Na styku ulic stać
Pod kioskiem RUCH
Otoczonym garbami zasp

Chociaż raz, jeden raz
Mógłbyś przyjść, być na czas
Ukorzeniam się tu
Ja ukorzeniam się znów
Pół dziewczyna, pół klon

Stać, wypasać się jak muł
Gdy rzeka w krze
Gdy miasto skuwa lód

Spróbuj tak sam (sam)
Wpatrywać się jak kruk (kruk)
W gałęzi gnat (gnat)
Lub jak z wroną tańczy wiatr (wiatr)

A miałeś tu być
Na styku ulic stać
Pod kioskiem RUCH
Otoczonym garbami zasp

Chociaż raz, jeden raz
Mógłbyś przyjść, być na czas
Ukorzeniam się tu
Ja ukorzeniam się znów
Pół dziewczyna, pół klon
Chociaż raz, jeden raz
Mógłbyś przyjść, być na czas
Ukorzeniam się tu
Ja ukorzeniam się znów
Pół dziewczyna, pół klon

Полудевушка

Мороз, покрывает карту лед
Развеял ветер пляс
Куда ни глянь, сугробов горб
Ветвей деревьев вязь
Как нотоносца чернь
Полутональный крик ворон
Восьмыми нотами – тысячи их стон

Снег (снег)
Липнет к ресницам (ресницам)
Замерзаю насмерть (насмерть)
Уже перестает кружиться кровь (кровь)

А ты должен был быть здесь
На стыке улиц стоять
Под киоском "РУХ"
Окруженным сугробов грядой

Хотя бы раз, один лишь раз
Ты мог бы прийти, быть вовремя сейчас
Пускаю корни тут
Я пускаю корни вновь
Полудевушка, полуклен

Стоять, пастись, как мул
Когда река в кустах
Когда город сковывает лед

Попробуй так сам (сам)
Вглядываться, словно ворон (ворон)
В ветвей сучок (сучок)
Или как с вороной танцует ветер (ветер)

А ты должен был быть здесь
На стыке улиц стоять
Под киоском "РУХ"
Окруженным сугробов грядой

Хотя бы раз, один лишь раз
Ты мог бы прийти, быть вовремя сейчас
Пускаю корни тут
Я пускаю корни вновь
Полудевушка, полуклен
Хотя бы раз, один лишь раз
Ты мог бы прийти, быть вовремя сейчас
Пускаю корни тут
Я пускаю корни вновь
Полудевушка, полуклен