Paroles et traduction Nataša Bekvalac - Kraljica Novih Ljubavi

Kraljica Novih Ljubavi

Na koga si lep, na koga si lud
Al′ ne pitaj ti, na koga sam ja

I ovaj datum s'tobom
Ja cu da precrtam
Zato mi oci vezi
Gde sam da ne gledam
Nista mi ne govori
Ko si, gde stanujes
Laz i istina su ako ih ne cujes

Ja uvek sam patila
Hej, kad′ bi se vratila
Taj, taj bol je prekinut
Zivim za prvi put

Ref.2x
Na koga si lep, na koga si lud
Nocas te necu pitati
Al' ne pitaj ti na koga sam ja
Kraljica novih ljubavi

Jer desava se to
Kad' nanose ti zlo

Ja uvek otrov lecim
Jos gorim otrovom
Umesto poljskim cvecem
Pokrivam korovom
Veruj i to je bolje
Od starih zabluda
Da vratim se na staro
Smrtna je presuda

Ja uvek sam patila
Hej, kad bi se vratila
Taj, taj bol je prekinut
Zivim za prvi put

Ref.2x

Na koga sam ja 2x

Ref.2x

Королева новых любовей

На кого ты красив, на кого ты безумен
Но не спрашивай ты, на кого я

И эту дату с тобой
Я зачеркну
Поэтому глаза мне завяжи
Где я, чтобы не видеть
Ничего мне не говори
Кто ты, где живешь
Ложь и правда — это если их не слышишь

Я всегда страдала
Эх, если бы вернуться
Та, та боль прервана
Живу впервые

Припев.2x
На кого ты красив, на кого ты безумен
Сегодня ночью тебя не спрошу
Но не спрашивай ты, на кого я
Королева новых любовей

Ведь случается это
Когда причиняют тебе зло

Я всегда яд лечу
Еще более сильным ядом
Вместо полевых цветов
Покрываю сорняками
Поверь, и это лучше
Чем старые заблуждения
Чтобы вернуться к старому
Смертный приговор

Я всегда страдала
Эх, если бы вернуться
Та, та боль прервана
Живу впервые

Припев.2x

На кого я 2x

Припев.2x