Paroles et traduction Nataša Bekvalac - Miris

Miris

Miris tvoje kose
Vetrovi mi nose na jug,
Nebo mi se smeje,
Prkose mi oblaci,
Dugo me nisi
U narucju drzao ti.
Poljupci od svile, ukus tvojih usana,
Igraju se senke, senke proslog vremena,
Dugo me nisi
U narucju drzao ti

I jos pomislim na tren,
Da si moj, da nisi njen,
Samo da ti cujem glas,
Pa neka me nema I jos pomislim na tren,
O da si moj da nisi njen,
Samo da ti cujem glas,
Pa neka me nema vise nikada

Miris tvoje kose,
Vetrovi mi nose na jug,
Nebo mi se smeje,
Prkose mi oblaci,
Dugo me nisi
U narucju drzao ti

Scent

The scent of your hair
The winds carry me to the south,
The sky laughs at me,
The clouds defy me,
You haven't held me
In your arms for a long time.
Kisses like silk, the taste of your lips,
Shadows play, shadows of the past,
You haven't held me
In your arms for a long time.

And I still think of the moment,
That you're mine, that you're not hers,
Just to hear your voice,
Even if I have to be gone. And I still think of the moment,
Oh, that you're mine, that you're not hers,
Just to hear your voice,
Even if I have to be gone forever.

The scent of your hair,
The winds carry me to the south,
The sky laughs at me,
The clouds defy me,
You haven't held me
In your arms for a long time.