Paroles et traduction Nataša Bekvalac - Ne Brini

Ne Brini

Kada te sve tvoje prodje
I vreme crno ti dodje
Kada samoca te nadje
Ja bicu tu

Kad te za srce ugrizu
Kad nikog ne bude blizu
Kada sve ti potonu ladje
Ja bicu tu

I ne brini, ne, ne brini
Sam nikad neces ostati
I ako te svi napuste
Ja bicu tu

I ne brini, ne, ne brini
Sam nikad neces ostati
I ako te svi napuste
Ja bicu tu

Kada te napusti sreca
Kad tuga bude jos veca
Kada te zarobi tama
Ja bicu tu

Kad druge ne budu smele
I kad te ne budu htele
Kad dusa ostane sama
Ja bicu tu

I ne brini, ne, ne brini
Sam nikad neces ostati
I ako te svi napuste
Ja bicu tu

I ne brini, ne, ne brini
Sam nikad neces ostati
I ako te svi napuste
Ja bicu tu

I ne brini, ne, ne brini
Sam nikad neces ostati
I ako te svi napuste
Ja bicu tu

I ne brini, ne, ne brini
Sam nikad neces ostati
I ako te svi napuste
Ja bicu tu

I ne brini, ne, ne brini
Sam nikad neces ostati
I ako te svi napuste
Ja bicu tu

Ne Brini

Quand tout ce que tu as passe
Et que le temps sombre arrive
Quand la solitude te trouve
Je serai là

Quand tu es mordu au cœur
Quand il n'y a personne à proximité
Quand tous tes navires coulent
Je serai là

Et ne t'inquiète pas, non, ne t'inquiète pas
Tu ne seras jamais seul
Et si tout le monde te quitte
Je serai là

Et ne t'inquiète pas, non, ne t'inquiète pas
Tu ne seras jamais seul
Et si tout le monde te quitte
Je serai là

Quand le bonheur te quitte
Quand la tristesse est encore plus grande
Quand les ténèbres te captivent
Je serai là

Quand les autres n'oseront pas
Et quand elles ne te voudront pas
Quand l'âme reste seule
Je serai là

Et ne t'inquiète pas, non, ne t'inquiète pas
Tu ne seras jamais seul
Et si tout le monde te quitte
Je serai là

Et ne t'inquiète pas, non, ne t'inquiète pas
Tu ne seras jamais seul
Et si tout le monde te quitte
Je serai là

Et ne t'inquiète pas, non, ne t'inquiète pas
Tu ne seras jamais seul
Et si tout le monde te quitte
Je serai là

Et ne t'inquiète pas, non, ne t'inquiète pas
Tu ne seras jamais seul
Et si tout le monde te quitte
Je serai là

Et ne t'inquiète pas, non, ne t'inquiète pas
Tu ne seras jamais seul
Et si tout le monde te quitte
Je serai là