Paroles et traduction Nataša Bekvalac - Poludim Li U Dvadeset Pet

Poludim Li U Dvadeset Pet

U istu čašu sipam ponos i bol
Na istom putu mi i nebo i dno
U isto vreme kada tvoje ime zovem kao i da tugu prizivam
U istom srcu je i dobro i zlo
Da mi je samo znati koja je to
Koja se trznula da bude s tobom a zna da ćeš sa mnom biti ponovo
Ova soba kao samica
Ova suza kao varnica
A ja kao od papira
Gorim i kad nemam mira
Poludim li u 25 ti živi a tim to biće tvoj greh
Pozovi me za tebe sam ja uvek dostupna
Na pragu tvom od 9 do 2
U srcu tvom na korak od dna
Poludim li zbog tebe je to sigurno
U istu času sipam ponos i bol
Na istom putu mi i nebo i dno
U isto vreme kada tvoje ime zovem kao i da tugu prizivam
U istom srcu mi i dobro i zlo
Da mi je samo znati koja je to
Koja se trznula da bude s tobom a zna da ćeš sa mnom biti ponovo
Ova soba kao samica
Ova suza kao varnica
A ja kao od papira
Gorim i kad nemam mira
Ref

Poludim Li U Dvadeset Pet

In the same cup I pour in pride and pain
On the same road I have heaven and the bottom
At the same time when I say your name, as if I summon my sadness
In the same heart there is good and evil
If only I knew which one it was
The one that decided to be with you, knowing that you will be with me again
This room is like solitary confinement
This tear is like a spark
And I am as if made of paper
Burning even when I have no peace
If I go crazy at 25, you will live but it will be your sin
Call me, for you I am always available
On your doorstep from 9 to 2
In your heart a step away from the bottom
If I go crazy because of you, it is for sure
In the same moment I pour in pride and pain
On the same road I have heaven and the bottom
At the same time when I say your name, as if I summon my sadness
In the same heart I have good and evil
If only I knew which one it was
The one that decided to be with you, knowing that you will be with me again
This room is like solitary confinement
This tear is like a spark
And I am as if made of paper
Burning even when I have no peace
Chorus