Paroles et traduction Nataša Bekvalac - Ponovo
Kriva
sam
I
am
guilty
Pred
Bogom
i
pred
ljudima
Before
God
and
before
people
Takva
mi
je
sudbina
Such
is
my
destiny
Ne
misli
da
ponosna
sam
Don't
think
that
I'm
proud
Na
to
što
nisam
anđeo
Of
the
fact
that
I
am
not
an
angel
Kad
zavodim
ne
zavolim
When
I
seduce,
I
don't
fall
in
love
Kad
prevarim
ne
zažalim
When
I
cheat,
I
don't
regret
it
Al'
samo
tebi
sanjam
But
I
only
dream
of
you
Da
se
vratim
ponovo
To
return
again
Voli
me
iz
inata
Love
me
out
of
spite
Voli
me
bez
ostatka
Love
me
completely
Voli
me
bilo
gde
sam
Love
me
wherever
I
am
Baš
takvu
kakva
jesam
Just
the
way
I
am
Voli
me
kad
me
nema
Love
me
when
I'm
not
there
Voli
me
pored
svega
Love
me
despite
everything
Voli
me
kad
ni
jedan
Love
me
when
no
one
Baš
razlog
za
to
nemaš
Has
any
reason
to
Ponovo,
ponovo
Again,
again
Pred
tobom
grešna
stojim
I
stand
before
you,
a
sinner
Ponovo,
ponovo
Again,
again
Za
tvoju
ljubav
molim
I
beg
for
your
love
Evo
me
Here
I
am
Slobodno
mi
kaži
"ne"
Feel
free
to
tell
me
"no"
Zaboravi
me
ili
se
Forget
me
or
Navikni
da
nemam
krila
Get
used
to
the
fact
that
I
have
no
wings
Nikad
nisam
bila
anđeo
I
have
never
been
an
angel
Kad
zavodim
ne
zavolim
When
I
seduce,
I
don't
fall
in
love
Kad
prevarim
ne
zažalim
When
I
cheat,
I
don't
regret
it
Al'
samo
tebi
sanjam
But
I
only
dream
of
you
Da
se
vratim
ponovo
To
return
again
Voli
me
iz
inata
Love
me
out
of
spite
Voli
me
bez
ostatka
Love
me
completely
Voli
me
bilo
gde
sam
Love
me
wherever
I
am
Baš
takvu
kakva
jesam
Just
the
way
I
am
Voli
me
kad
me
nema
Love
me
when
I'm
not
there
Voli
me
pored
svega
Love
me
despite
everything
Voli
me
kad
ni
jedan
Love
me
when
no
one
Baš
razlog
za
to
nemaš
Has
any
reason
to
Ponovo,
ponovo
Again,
again
Pred
tobom
grešna
stojim
I
stand
before
you,
a
sinner
Ponovo,
ponovo
Again,
again
Za
tvoju
ljubav
molim
I
beg
for
your
love
Ponovo,
ponovo
Again,
again
Pred
tobom
grešna
stojim
I
stand
before
you,
a
sinner
(Sada
ponovo)
Ponovo
(Again
now)
Again
(Grešna
stojim)
Ponovo
(A
sinner)
Again
Za
tvoju
ljubav
molim
I
beg
for
your
love
Ponovo,
ponovo
Again,
again
Pred
tobom
grešna
stojim
I
stand
before
you,
a
sinner
Ponovo,
ponovo
Again,
again
Za
tvoju
ljubav
molim
I
beg
for
your
love
Évaluez la traduction
1
Ne Brini
2 Hajde
3 Nije za mene
4 Ponovo
5 Sve Je To Ljubav
6 Poludim Li U 25
7 Nikotin
8 Bolja Sam Od Nje
9 Navika
10 Idu Dani
11 Mali Signali
12 Sada Je Stvarno Kraj
13 Ne Mogu
14 Decko Ti Si Lud
15 Praznikom I Nedeljom
16 Lazi Me
17 Miris
18 Gubim Tlo Pod Nogama
2 Hajde
3 Nije za mene
4 Ponovo
5 Sve Je To Ljubav
6 Poludim Li U 25
7 Nikotin
8 Bolja Sam Od Nje
9 Navika
10 Idu Dani
11 Mali Signali
12 Sada Je Stvarno Kraj
13 Ne Mogu
14 Decko Ti Si Lud
15 Praznikom I Nedeljom
16 Lazi Me
17 Miris
18 Gubim Tlo Pod Nogama
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.