Paroles et traduction Nathi - Inyembezi
Kant'ujesu
uyandiva
xa
ndilila
Do
not
be
afraid
when
you
see
me
cry
Inyembezi
azosule
othul'umthwalo
Tears
will
wipe
away
all
my
burdens
Xa
ndibek'ithemba
lami
kuye
ndithuthuzele
×2
When
I
put
my
hope
in
you,
I
will
be
comforted
×2
Kant'ujesu
uyandiva
xa
ndilila
Do
not
be
afraid
when
you
see
me
cry
Inyembezi
uyazosula
othul'umthwalo
Tears
will
wipe
away
all
my
burdens
Xa
ndibek'ithemba
lami
kuwe
ndithuthuzele
×2
When
I
put
my
hope
in
you,
I
will
be
comforted
×2
Ndiv'abaninzi
besithi
akukho
Thixo
There
are
many
who
say
there
is
no
God
Ndiv'abaninzi
besithi
akukho
Thixo
There
are
many
who
say
there
is
no
God
Xa
ndibek'ithemba
lami
kuwe
ndithuthuzele
When
I
put
my
hope
in
you,
I
will
be
comforted
Xa
ndibek'ithemba
lami
kuwe
ndithuthuzele
When
I
put
my
hope
in
you,
I
will
be
comforted
Ndiv'abaninzi
besithi
akekho
uThixo
There
are
many
who
say
there
is
no
God
Ndiv'abaninzi
besithi
akukho
Thixo
There
are
many
who
say
there
is
no
God
Xa
ndubek'ithemba
lami
kuwe
ndithuthuzele
×2
When
I
put
my
hope
in
you,
I
will
be
comforted
×2
Inyembezi
zosuliwe
Tears
have
been
wiped
away
Inyembezi
zosuliwe
Tears
have
been
wiped
away
Xa
ndibek'ithemba
lami
kuwe
ndithuthuzele×2
When
I
put
my
hope
in
you,
I
will
be
comforted×2
Inyembezi
(inyembezi
zami)
zosuliwe(zosuliwe
kuwe)
Tears
(my
tears)
have
been
wiped
away
(wiped
away
by
you)
Inyembezi
(uzosulile
nyembezi
zam)
zosuliwe
Tears
(you
have
wiped
away
my
tears)
have
been
wiped
away
(Xa
ndibek'ithemba)Xa
ndibek'ithemba
lami
(ithemba
lami
kuwe
themba
lami)ndithuthuzele
bek'ithemba
lami
(When
I
put
my
hope)
When
I
put
my
hope
in
you
(my
hope
in
you
my
hope)
I
will
be
comforted
put
my
hope
in
you
Inyembezi
zosuliwe
Tears
have
been
wiped
away
Inyembezi
zosuliwe
Tears
have
been
wiped
away
Inyembezi
zosuliwe
Tears
have
been
wiped
away
Inyembezi
zosuliwe
kuwe
Tears
have
been
wiped
away
by
you
Xa
ndibek'ithemba
When
I
put
my
hope
Xa
ndibek'ithemba
lami
kuwe
ndithuthuzele,
njengosana
When
I
put
my
hope
in
you
I
will
be
comforted,
like
a
child
Xa
ndibek'ithemba
kuwe
jesu
When
I
put
my
hope
in
you
Jesus
Ndiv'abaninzi
bethetha
ngawe
There
are
many
who
talk
about
you
Ndiv'abininzi
benyelisa
(akukho
thixo)
There
are
many
who
discourage
(there
is
no
god)
Benyelis'igama
lakho
They
discourage
your
name
Benyelis'igama
lakho
(akukho
Thixo)
They
discourage
your
name
(there
is
no
God)
Besithi
akekh'uThixo
Saying
that
there
is
no
God
Xa
ndibek'ithemba
(ndibek'ithemba
lami)
When
I
put
my
hope
(I
put
my
hope
in
you)
Ndibek'ithemba
lami
kuwe
(ndibek'ithemba
laaami
kuwe)
I
put
my
hope
in
you
(I
put
my
hope
in
you)
Xa
ndibek'ithemba
lami
kuwe(kuwe
ndithuthuzele)×3
When
I
put
my
hope
in
you
(in
you
I
will
be
comforted)
×3
Ndiv'abaninzi
There
are
many
Ndiv'àbaninzi
besithi
(akukho
Thixo)
There
are
many
who
say
(there
is
no
God)
Bath'akekho
uThixo(ndiv'abaninzi
(akukho
Thixo)
besithi
akekhu
Thixo
They
say
there
is
no
God
(there
are
many
(there
is
no
God)
who
say
there
is
no
God
Xa
ndibek'ithemba
lami
kuwe
ndithuthuzele
×2
When
I
put
my
hope
in
you
I
will
be
comforted
×2
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): nkosinathi mankayi, bongani mahlaole
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.