Paroles et traduction Nayutalien - Virgo Meteor Shower

Virgo Meteor Shower

急接近 メイキング 恋の宇宙
いま滑走路を走り出した

あの変光星で 乙女心は乱高下
吹き荒れるは流星群

知らないみたいなフリして実は
2本線 混線 大混戦
つかずはなれずの空中戦はもう嫌
じれったいから

愛してるって言って
ねぇ言って ねぇ言って
あたし愛してるって言いたい
ねぇ言いたい ねぇ言わせてよ

愛してるって一回
ただ一回 あなたからくれたら
あたし もっとあげるのに

数センチ メイビー 恋の罠
まだ半透明 叶わぬスピカ

あなたの内緒 匂わせのモーション
ペダンチズム やめて応えてよ

興味ないみたいな素振りでふいの
視線は思考外 想定外
見てないわけない わけなくなくない
心の逡巡 従順 星占い

愛してるって言って
ねぇ言って ねぇ言って
ふたり愛しあう合図を
ききたいの あなたのほうから

勘違いって思ってる？
この視線やこの熱は
理由があるって気付いて
いますぐ

愛してるって言って
ねぇ言って ねぇ、言って！
愛してるって言わない
まだ言わないなら 言ったげないよ

愛してるならもっと
いや、ちょっとでも
勇気だしてくれたら
あたしの全部あげるよ ねぇ

Virgo Meteor Shower

Rapid approach Making Love's universe
Now I start running on the runway

At that variable star, the maiden's heart fluctuates wildly
A meteor shower rages

It's like you don't know, but in fact
Two lines, garbled, complete mess
I hate this aerial warfare where we're close but not connected
Because it's so frustrating

Say you love me
Come on, say it, come on, say it
I want to say I love you
Come on, say it, come on, let me say it

Just once, say you love me
Just once, if you gave it to me
I'll give you even more

A few centimeters, maybe a love trap
Still translucent, an unfulfilled Spica

Your secret, flirtatious motion
Stop the pedantry and just respond

With an air of disinterest, out of nowhere
Your gaze is external to my thoughts, unexpected
You must be looking, there's no way you're not
Hesitation of the heart, submissive, horoscope

Say you love me
Come on, say it, come on, say it
A signal that the two of us love each other
I want to hear it, from you

Do you think it's a misunderstanding?
This gaze, this passion
Realize that there's a reason
Right now

Say you love me
Come on, say it, come on, say it!
If you won't say you love me
If you still won't say it, then I won't say it either

If you love me, then give me more
No, even just a little bit
If you could just find the courage
I'll give you everything, come on