Paroles et traduction Nação Zumbi - Da Lama ao Caos/ Umbabarauma (Ponta de Lança Africano)

Da Lama ao Caos/ Umbabarauma (Ponta de Lança Africano)

Posso sair daqui pra me organizar
Posso sair daqui pra desorganizar
Posso sair daqui pra me organizar
Posso sair daqui pra desorganizar

Da lama ao caos, do caos à lama
Um homem roubado nunca se engana
Da lama ao caos, do caos à lama
(Um homem roubado nunca se engana)

O sol queimou, queimou a lama do rio
Eu vi um xié andando devagar
E um aratú pra lá e pra cá
Vi um caranguejo andando pro sul
Saiu do mangue e virou gabiru

Ô Josué, nunca vi tamanha desgraça
Quanto mais miséria tem, mais urubu ameaça
Peguei um balaio, fui na feira roubar tomate e cebola
Ia passando uma véia e pegou a minha cenoura

Aê minha véia, deixa a cenoura aqui
Com a barriga vazia não consigo dormir
E com o bucho mais cheio comecei a pensar
Que eu me organizando posso desorganizar

Que eu desorganizando posso me organizar
Que eu me organizando posso desorganizar

Da lama ao caos, do caos a lama
Um homem roubado nunca se engana
Da lama ao caos, do caos a lama
Um homem roubado nunca se engana

O sol queimou, queimou a lama do rio
Eu vi um xié andando devagar
E um aratú pra lá e pra cá
Vi um caranguejo andando pro sul
Saiu do mangue e virou gabiru

Ô Josué, nunca vi tamanha desgraça
Quanto mais miséria tem, mais urubu ameaça
Peguei um balaio, fui na feira roubar tomate e cebola
Ia passando uma véia e pegou a minha cenoura

Aê minha véia, deixa a cenoura aqui
Com a barriga vazia não consigo dormir
E com o bucho mais cheio comecei a pensar
Que eu me organizando posso desorganizar

Desorganizando posso me organizar
Me organizando posso desorganizar...

Da lama ao caos, do caos a lama
Um homem roubado nunca se engana
Da lama ao caos, do caos a lama
Um homem roubado nunca se engana

Da lama ao caos, do caos a lama
Um homem roubado nunca se engana
Da lama ao caos, do caos a lama
(Um homem roubado nunca se engana)

Umbabarauma homem-gol
Umbabarauma homem-gol
Umbabarauma homem-gol
Umbabarauma homem-gol

Joga bola, joga bola
Corocondô
Joga bola, joga bola
Jogador

Pula, pula, cai, levanta
Sobe, dece, corre, chuta abra espaço
Vibra e agradece
Olha que a cidade toda ficou vazia
Nessa tarde bonita só pra te ver jogar, oh

Umbabarauma homem-gol
Umbabarauma homem-gol
Umbabarauma homem-gol
Umbabarauma homem-gol

Joga bola jogador
Joga bola corocondô
Joga bola jogador
Joga bola corocondô

Rere, rere, rere jogador
Rere, rere, rere corocondô
Rere, rere, rere jogador
Rere, rere, rere corocondô

Tererê, tererê, tererê, tererê, tererê homem gol
Tererê, tererê, tererê, tererê, tererê homem gol, oh

Umbabarauma homem-gol
Umbabarauma homem-gol
Umbabarauma homem-gol
Umbabarauma homem-gol

Joga bola jogador
Joga bola corocondô
Joga bola jogador
Joga bola corocondô

Rere, rere, rere jogador
Rere, rere, rere corocondô
Rere, rere, rere jogador
Rere, rere, rere corocondô

Tererê, tererê, tererê, tererê, tererê homem gol
Tererê, tererê, tererê, tererê, tererê homem gol, oh

Umbabarauma homem-gol
Umbabarauma homem-gol
Umbabarauma homem-gol
Umbabarauma homem-gol

Umbabarauma homem-gol
Umbabarauma homem-gol
Ohh gol, gol
Ohh gol, gol

Da lama ao caos, do caos a lama
Um homem roubado nunca se engana
Da lama ao caos, do caos a lama
Um homem roubado nunca se engana

Valeu!
Chico, Science!
Valeu São Paulo! Muito obrigado, vamo se liga na volta pra casa aê!
Não joga a toga na policia não!

Ow! Aê São Paulo, muito obrigado aê vêio!
A presença de todo mundo foi muito importante pra gente aê
Que esse registro vai ficar pra sempre, valeu!

Из Грязи в Хаос/ Умбабарума (Африканский Нападающий)

Я могу уйти отсюда, чтобы привести себя в порядок,
Я могу уйти отсюда, чтобы устроить беспорядок,
Я могу уйти отсюда, чтобы привести себя в порядок,
Я могу уйти отсюда, чтобы устроить беспорядок.

Из грязи в хаос, из хаоса в грязь,
Обманутого мужчину не обманешь дважды.
Из грязи в хаос, из хаоса в грязь,
(Обманутого мужчину не обманешь дважды.)

Солнце жгло, жгло грязь реки,
Я видел, как краб медленно ползет,
А цапля туда-сюда летает.
Видел, как краб ползет на юг,
Вышел из мангровых зарослей и стал сухопутным крабом.

О, Иисус Навин, никогда не видел такого несчастья,
Чем больше нищеты, тем больше грифов кружит.
Взял корзину, пошел на рынок украсть помидоры и лук,
Шла мимо старушка и забрала мою морковку.

Эй, старушка, оставь морковку здесь,
С пустым желудком я не могу уснуть.
И с более полным брюхом я начал думать,
Что, приведя себя в порядок, я могу устроить беспорядок.

Что, устроив беспорядок, я могу привести себя в порядок,
Что, приведя себя в порядок, я могу устроить беспорядок.

Из грязи в хаос, из хаоса в грязь,
Обманутого мужчину не обманешь дважды.
Из грязи в хаос, из хаоса в грязь,
Обманутого мужчину не обманешь дважды.

Солнце жгло, жгло грязь реки,
Я видел, как краб медленно ползет,
А цапля туда-сюда летает.
Видел, как краб ползет на юг,
Вышел из мангровых зарослей и стал сухопутным крабом.

О, Иисус Навин, никогда не видел такого несчастья,
Чем больше нищеты, тем больше грифов кружит.
Взял корзину, пошел на рынок украсть помидоры и лук,
Шла мимо старушка и забрала мою морковку.

Эй, старушка, оставь морковку здесь,
С пустым желудком я не могу уснуть.
И с более полным брюхом я начал думать,
Что, приведя себя в порядок, я могу устроить беспорядок.

Устроив беспорядок, я могу привести себя в порядок,
Приведя себя в порядок, я могу устроить беспорядок...

Из грязи в хаос, из хаоса в грязь,
Обманутого мужчину не обманешь дважды.
Из грязи в хаос, из хаоса в грязь,
Обманутого мужчину не обманешь дважды.

Из грязи в хаос, из хаоса в грязь,
Обманутого мужчину не обманешь дважды.
Из грязи в хаос, из хаоса в грязь,
(Обманутого мужчину не обманешь дважды.)

Умбабарума, человек-гол!
Умбабарума, человек-гол!
Умбабарума, человек-гол!
Умбабарума, человек-гол!

Играй в мяч, играй в мяч,
Корокондо.
Играй в мяч, играй в мяч,
Игрок.

Прыгай, прыгай, падай, вставай,
Вверх, вниз, беги, бей, освободи место,
Ликуй и благодари.
Смотри, весь город опустел
В этот прекрасный вечер, только чтобы увидеть твою игру, о.

Умбабарума, человек-гол!
Умбабарума, человек-гол!
Умбабарума, человек-гол!
Умбабарума, человек-гол!

Играй в мяч, игрок,
Играй в мяч, корокондо,
Играй в мяч, игрок,
Играй в мяч, корокондо.

Ре-ре-ре, игрок,
Ре-ре-ре, корокондо,
Ре-ре-ре, игрок,
Ре-ре-ре, корокондо.

Тере-ре, тере-ре, тере-ре, тере-ре, тере-ре, человек-гол,
Тере-ре, тере-ре, тере-ре, тере-ре, тере-ре, человек-гол, о.

Умбабарума, человек-гол!
Умбабарума, человек-гол!
Умбабарума, человек-гол!
Умбабарума, человек-гол!

Играй в мяч, игрок,
Играй в мяч, корокондо,
Играй в мяч, игрок,
Играй в мяч, корокондо.

Ре-ре-ре, игрок,
Ре-ре-ре, корокондо,
Ре-ре-ре, игрок,
Ре-ре-ре, корокондо.

Тере-ре, тере-ре, тере-ре, тере-ре, тере-ре, человек-гол,
Тере-ре, тере-ре, тере-ре, тере-ре, тере-ре, человек-гол, о.

Умбабарума, человек-гол!
Умбабарума, человек-гол!
Умбабарума, человек-гол!
Умбабарума, человек-гол!

Умбабарума, человек-гол!
Умбабарума, человек-гол!
О, гол, гол,
О, гол, гол.

Из грязи в хаос, из хаоса в грязь,
Обманутого мужчину не обманешь дважды.
Из грязи в хаос, из хаоса в грязь,
Обманутого мужчину не обманешь дважды.

Спасибо!
Чико, Science!
Спасибо, Сан-Паулу! Большое спасибо, будьте осторожны по дороге домой!
Не нападайте на полицию!

О! Эй, Сан-Паулу, большое спасибо, старина!
Присутствие всех было очень важно для нас,
Эта запись останется навсегда, спасибо!