Ultimo Suspiro - Nectar Gang traduction en allemand

Ultimo Suspiro

Pou-pou, som de tiros lá fora
Vou na rua, vejo um corpo no chão
Adivinha qual a cor?
É, mais um soldado vai embora
Nessa guerra ninguém perguntou se eu queria participar
Certifique se está tudo na mala
Seu sorriso falso, a dose de ódio para suportar o dia
Cada um com sua morfina, cada um dando seu jeito
Continue na mira
Mas não seja abatido (jamais)
É, queria matar e não matei
Disseram que eu ia rodar e não rodei
É que eu ainda tenho algo a perder
E se eu perder é que eu vou botar pra fuder, é
Quem tentar, obterá
Quem tentar e não conseguir, obliterá
Quem quer aparecer, tome cuidado
No futuro pode estar em cartaz:
Desaparecido ou procurado
Bote a peça na cabeça, puxe o gatilho, se sinta apurado, é, é
Eu sigo em frente mesmo estando ferido é, é
Ou seja fraco e se esconda igual rato
Forte ou fraco, ninguém tem a ver com as minhas escolhas
Minha perspectiva, minhas regras
Minhas feras soltas, minha selva
Onde matamos um Rei por dia, todo dia
Que me causa agonia, me sufoca
Seja abatido na tentativa de troca
E a vida ensina, e a gente é obrigado a aprender
A vida em si, na pista te obriga a viver
A vida ensina, em sinas, milhas, minas
Sinos e sinais pra ficar mais sagaz
Deus, continua me testando
Demônio continua me tentando
E, porra!, eu só queria ter um dia normal, é
Sem ter que escolher entre o bem e o mal:
Pra mim os dois são letal
No meio dessa briga eu tento mas não me firmo
Às vezes oscilando entre a porta do paraíso e a beira do abismo
Mas entre o bem e o mal existe um laço forte, um nó
Então me diz quem viverá um lado só
Meu pior inimigo está comigo quando estou só
E o ser humano enlouquece:
Salve-se quem puder
Salve-se quem tem fé!
Epidemia se alastrou, a guerra estourou, tocaram o terror
Peixe morre pela boca, no entanto se engasgou
Cobrança de X-9 no sistema é o terror:
Chute, madeirada e soco e depois ainda vai pra solitária
Desobediência só por fechar na mancada
Atuar, na vacilação, a cobrança é dada
Não adianta pedir perdão
No final do corredor onde fica os problema mais sério do juiz
Bate seu martelo: esperar por justiça? Claro que não!
Prefiro assumir, encarar a detenção
Mas sabendo que a pior prisão tá no coração
Buscando renovação com o intuito de mudar
Mas não dá, a droga da porcaria:
Querendo me chamar, roubar, matar, cheirar
Sua sentença aumenta cada vez mais
Se deixar, o coisa-ruim se faz
No futebol teve discussão
Dois pavilhão, duas facção
O funcionário sem saber, em quem acreditar
O promotor já mandou investigar
É queima de arquivo no setor do Lado A
Sua independência é demoníaca, o mal te contamina
Quem traiu vai pagar, quem morreu não voltará
Única forma absoluta
Olhares perdidos, escritas de rua
Vazias e sujas, cheias inundas, pixadas imundas
Desgraça alheia, derrame e fim de festa
Toca na matina a base que manifesta
Infecção na ferida, o sangue coagula, te entope a narina
Pensamento errado de uma forma suicida
Tudo que ela causa afeta tua auto-estima
Loucos na penumbra de uma forma negativa
Loucos negativos são mais loucos que podiam
Substância proibida mas vendida
A base da coca que multiplica
Uma dose da bebida mais pedida
Nicotina, maconha, cachaça e cocaína
Acumula juventude de uma forma relativa
Tudo que vicia prejudica

Letzter Atemzug

Peng-peng, Geräusche von Schüssen draußen
Ich gehe auf die Straße, sehe einen Körper auf dem Boden
Rate mal, welche Farbe?
Ja, noch ein Soldat geht von uns
In diesem Krieg hat niemand gefragt, ob ich teilnehmen wollte
Vergewissere dich, dass alles im Koffer ist
Dein falsches Lächeln, die Dosis Hass, um den Tag zu ertragen
Jeder mit seinem Morphin, jeder auf seine Weise
Bleib im Visier
Aber lass dich nicht erledigen (niemals)
Ja, ich wollte töten und habe nicht getötet
Sie sagten, ich würde drankommen, aber ich kam nicht dran
Es ist, weil ich noch etwas zu verlieren habe
Und wenn ich verliere, dann lass ich es krachen, ja
Wer es versucht, wird es bekommen
Wer es versucht und nicht schafft, wird ausgelöscht
Wer auffallen will, sei vorsichtig
In der Zukunft könnte auf dem Plakat stehen:
Vermisst oder gesucht
Setz die Waffe an den Kopf, drück ab, fühl dich geklärt, ja, ja
Ich mache weiter, auch wenn ich verletzt bin, ja, ja
Oder sei schwach und versteck dich wie eine Ratte
Stark oder schwach, niemand hat etwas mit meinen Entscheidungen zu tun
Meine Perspektive, meine Regeln
Meine losgelassenen Bestien, mein Dschungel
Wo wir jeden Tag einen König töten, jeden Tag
Was mir Qualen bereitet, mich erstickt
Werde erledigt beim Versuch des Austauschs
Und das Leben lehrt, und wir sind gezwungen zu lernen
Das Leben selbst, auf der Straße zwingt dich zu leben
Das Leben lehrt, in Zeichen, Meilen, Minen
Glocken und Signale, um schlauer zu werden
Gott, teste mich weiter
Der Teufel versucht mich weiter
Und, verdammt!, ich wollte nur einen normalen Tag haben, ja
Ohne wählen zu müssen zwischen Gut und Böse:
Für mich sind beide tödlich
Mitten in diesem Kampf versuche ich es, aber finde keinen Halt
Manchmal schwankend zwischen dem Tor zum Paradies und dem Rand des Abgrunds
Aber zwischen Gut und Böse gibt es ein starkes Band, einen Knoten
Also sag mir, wer nur eine Seite leben wird
Mein schlimmster Feind ist bei mir, wenn ich allein bin
Und der Mensch wird verrückt:
Rette sich, wer kann
Rette sich, wer Glauben hat!
Die Epidemie hat sich ausgebreitet, der Krieg ist ausgebrochen, sie haben Terror verbreitet
Der Fisch stirbt durch den Mund, doch er hat sich verschluckt
Die Abrechnung mit Spitzeln im System ist der Terror:
Tritte, Holzschläge und Faustschläge und danach geht es noch in die Einzelhaft
Ungehorsam nur wegen eines Fehltritts
Handeln, bei Zögern, die Abrechnung erfolgt
Es nützt nichts, um Vergebung zu bitten
Am Ende des Ganges, wo die schwerwiegendsten Probleme des Richters liegen
Schlägt er seinen Hammer: auf Gerechtigkeit warten? Natürlich nicht!
Ich ziehe es vor, es zuzugeben, mich der Haft zu stellen
Aber wissend, dass das schlimmste Gefängnis im Herzen ist
Suche nach Erneuerung mit der Absicht, mich zu ändern
Aber es geht nicht, der verdammte Mist:
Will mich rufen, stehlen, töten, schnüffeln
Deine Strafe wird immer länger
Wenn man es zulässt, tut sich das Böse hervor
Beim Fußball gab es Streit
Zwei Blöcke, zwei Fraktionen
Der Beamte weiß nicht, wem er glauben soll
Der Staatsanwalt hat bereits Ermittlungen angeordnet
Es ist Aktenvernichtung im Sektor der Seite A
Deine Unabhängigkeit ist dämonisch, das Böse verseucht dich
Wer verraten hat, wird zahlen, wer gestorben ist, wird nicht zurückkehren
Einzige absolute Form
Verlorene Blicke, Schriften der Straße
Leer und schmutzig, voll überflutet, dreckig beschmiert
Fremdes Unglück, Schlaganfall und Ende der Party
Am Morgen spielt die Base, die sich manifestiert
Infektion in der Wunde, das Blut gerinnt, verstopft dir die Nase
Falscher Gedanke auf suizidale Weise
Alles, was sie verursacht, beeinflusst dein Selbstwertgefühl
Verrückte im Halbdunkel auf negative Weise
Negative Verrückte sind verrückter als sie sein könnten
Verbotene Substanz, aber verkauft
Die Kokainbasis, die sich vervielfacht
Eine Dosis des meistgefragten Getränks
Nikotin, Gras, Schnaps und Kokain
Sammelt die Jugend auf relative Weise an
Alles, was süchtig macht, schadet