Paroles et traduction Nedy Music - Acha Iwe

Acha Iwe

Umenifuta alama ya upendo
Kwenye penzi langu
Tena ukashindwa kuficha matendo
Kwenye mboni langu

Najihisi moyo una ganzi
Ngumu kufika safari yangu
Kinywa kibogoyo silambi
Wala kutafuna

Aliniteka akili yangu
Nikazama mazima mazima
Mwisho wa siku ikala kwangu
Kichwa ikabaki na jina

Oooh yanauma
Ndio maana kila siku shida shida
Tajiri wa huzuni
Ndonda limekosa tiba
Nitapona lini?

Mie eh acha iwe, we acha iwe
Acha iwe, bora nibaki mwenyewe
Acha iwe, we acha iwe
Acha iwe, bora nibaki mwenyewe

Nilishapona kidonda
Ona kaja kukitonesha
Kinywa nong'ona kupenda
Nakosa jibu kuwtwa nakesha

Naumwa kuwaza eh
Huenda pengine moyo hujaridhia
Nyota angaza eh
Mizani nipime wapi nafsi itatulia

Ama ni nuksi mikosi
Nyota ya punda yangu kubeba mizigo
Ninakazana kufosi
Cha jana kuvunda kwangu mi nishazoe

Kila siku shida shida
Tajiri wa huzuni
Ndonda limekosa tiba
Nitapona lini?

Mie eh acha iwe, we acha iwe
Acha iwe, bora nibaki mwenyewe
Acha iwe, we acha iwe
Acha iwe, bora nibaki mwenyewe

Kila siku shida shida
Tajiri wa huzuni
Ndonda limekosa tiba
Nitapona lini mie

Acha Iwe

You have erased the sign of love
In my love
And then failed to hide actions
In my eyes

I feel my heart is numb
It's hard to reach my destination
My mouth is dry, I can't sip
Or chew

She captured my mind
I sank completely
At the end of the day, it became to me
The head remained with the name

Oooh it hurts
That's why there's trouble every day
Rich in sadness
The wound has no cure
When will I recover?

Me eh let it be, you let it be
Let it be, I'd rather be alone
Let it be, you let it be
Let it be, I'd rather be alone

I had healed the wound
Look, it's come to taunt me
Mouth murmurs to love
I have no answer to call me awake

I'm sick of thinking eh
Maybe my heart doesn't agree
Starlight eh
Scale, where can I measure where the soul will settle?

Or is it misfortune
The star of my donkey to carry the load
I'm trying to forget
I'm used to yesterday's stink

Every day trouble trouble
Rich in sadness
The wound has no cure
When will I recover?

Me eh let it be, you let it be
Let it be, I'd rather be alone
Let it be, you let it be
Let it be, I'd rather be alone

Every day trouble trouble
Rich in sadness
The wound has no cure
When will I recover me