Paroles et traduction Neela Wickramasinghe - Obage Sewane

Obage Sewane

ඔබගේ සෙවනේ රෑදෙන සහනේ
වේවා සදා වාසනාවන්
ඔබගේ සරණේ නොනිමි සෙනේහේ
සසර සරන තුරුම වසනා

දෙගුරුන් වෙතින් නික්ම සුවිසල් ලොවේ
මුදු සීත සෙවනක් සොයා
රන්වන් හුයෙන් දෑත පටලා බෑදී
ආවේ ඔබේ ලොව සොයා

ඔබගේ සෙවනේ රෑදෙන සහනේ
වේවා සදා වාසනාවන්
ඔබගේ සරණේ නොනිමි සෙනේහේ
සසර සරන තුරුම වසනා

සිහිලෙන් ගිමන් නිවන සුවදක් ලෙසින්
ඔබගේ පෑතුම් සරසාලා
ඔබගේ ලගින් නිබද ඉන්නම් ඉතින්
පහනක් ලෙසින් දෑල්විලා

ඔබගේ සෙවනේ රෑදෙන සහනේ
වේවා සදා වාසනාවන්
ඔබගේ සරණේ නොනිමි සෙනේහේ
සසර සරන තුරුම වසනා

Твоя тень

В твоей тени, в утешении,
Пусть всегда будет счастье.
В твоем убежище, в бесконечной любви,
Благословение, пока мы путешествуем по жизни.

Оставив родителей в этом огромном мире,
В поисках прикосновения нежной прохлады,
Связав наши руки золотой нитью,
Я пришла, ища твой мир.

В твоей тени, в утешении,
Пусть всегда будет счастье.
В твоем убежище, в бесконечной любви,
Благословение, пока мы путешествуем по жизни.

Как прохладный ветерок, аромат нирваны,
Украшают твои нежные прикосновения.
Рядом с тобой я останусь,
Словно лампа, излучающая свет.

В твоей тени, в утешении,
Пусть всегда будет счастье.
В твоем убежище, в бесконечной любви,
Благословение, пока мы путешествуем по жизни.