Paroles et traduction Neela Wickramasinghe - Punchi Sithe Punchi Sina

Punchi Sithe Punchi Sina

Punchi sithe punchi sina wel ipanalle
Ranchu gasi hada wela aaa aaaaaaa mal hasarelle //

Punchi deta katha wela randu wela waira bendan
Katha nomethi gewal thunaka duula puthala
Ammalata horen ewith senehe sithin yalu wela
Punchi petaw eka pawlaki wel ipanelle

Demapiyan katha nethiwa waira unath eee wage
Punchi sithe wasa wisa naa loku sith wage
Mal waage duwe puthe loku ayatath handa gala
Jeewethaye katandare kiya diyanne

Little Boy, Little Girl

Little boy, little girl, come and play together
There's a lot of fun to be had today, come on, let's play //

Little boy and girl, where have you been, all nice and clean
Don't you know that your clothes will get dirty, come here my precious one
Come to me, my darling, with all your love, let's play together
Little children, come and play together

Not today, my dear, I have so much to do today
Little boy, my dear, I'm a big boy now
I'm too old for games, I have a serious job to do
I have to earn my living, I have to support my family