Paroles et traduction Neetesh Jung Kunwar - Ae Moti

Ae Moti

लौ त, छिराएँ है त

तिमी, यस्तो कहिले पनि मलाई भाको थिएन
जब आँखा जुध्यो पाइलो shock मै सुइकिएछु म
Wack लाग्थ्यो जोडीहरू मस्क्या देखेर
अहिले फोटो हेर्दै बस्छु तिम्रो साँझसबेर
सीधा कुरा गर्छु घुमाई राख्नु नै किन?
तिम्रो कल्पनामा झुन्डिएर बस्न सकिन
मनमा निकै गाह्रो भयो, कुनी के गर्दया होला
एकै नजरमा रतै यस्तो हुनुपर्ने थिएन
मलाई, ooh, के रोग लाग्यो हेर, थाहै भएन लौन

ए मोटी सुनन, "I want you in," भनन
अर्को दिनै आउँला म जन्ती ल्यार
ए मोटी सुनन, "I want you now," भनन
तिम्लाई पाइन भने माँ कसम बाँच्दिन, ooh

Mm, थाहा थिएन यस्तो सम्म हुँदोरैछ भनी
ज्यानलाई भोक प्यास निन्द्रा सबै लाग्ने छाड्या हो
रात बित्यो आकाशको तारा गनी-गनी
तिमीसँगै भको सुम्झिएरै मक्ख पर्छु म
गुरुआमा भन्छिन् किन गुल्टिराको यो
तिनले बिर्सिसकीन जवानीमा पिर्ती गाँसेको
अब हुन्छ मात्र भन, सानु पर्या म बेरूला
बुढी माउँले पनि मनपराको तिमी मात्र हो
मलाई, ooh, रिसाई रख बोरू, फकाउने छु म लौन

ए मोटी सुनन, "I want you in," भनन
अर्को दिनै आउँला म जन्ती ल्यार
ए मोटी सुनन, "I want you now" भनन
तिम्लाई पाइन भने माँ कसम बाँच्दिन, ooh

Well, my wheels are running at 80
I feel like racing with the plane in the sky
My women loves me, tells me what I exactly wanna hear
Now give me something more of than my dear love
Skipping work in this dead-end job
Oh my god, I'm playing with the devil's game

ए मोटी सुनन, "I want you in," भनन
अर्को दिनै आउँला म जन्ती ल्यार
ए मोटी सुनन, "I want you now," भनन
तिम्लाई पाइन भने माँ कसम बाँच्दिन, ooh

Ae Moti

Come on baby, give me your all

Darling, I never thought this day would come
The moment our eyes met, I was shocked
I used to cringe when I saw couples making out
Now I can't stop looking at your pictures all day and night
Let's cut to the chase, why beat around the bush?
I can't stop thinking about you
I'm so confused, I don't know what to do
You shouldn't have made me fall for you so hard
Baby, ooh, what's wrong with me, I don't know

Oh baby, hear me, when I say, "I want you in," say it
I'll come tomorrow with a groom's party
Oh baby, hear me, when I say, "I want you now," say it
I swear on my mother's grave, I can't live without you, ooh

Mm, I didn't know I could feel this way for anyone
I've lost all my senses, I don't feel hungry, thirsty, or sleepy
I spent the whole night counting stars in the sky
I daydream about being with you and I get lost in the moment
My grandmother asks me why I'm so restless
She's forgotten how love used to make her feel when she was young
Just tell me to come over, baby, and I'll leave everything behind
Even my old lady likes you, you're the only one for me
Baby, ooh, if you're mad at me, tell me, and I'll make it up to you

Oh baby, hear me, when I say, "I want you in," say it
I'll come tomorrow with a groom's party
Oh baby, hear me, when I say, "I want you now," say it
I swear on my mother's grave, I can't live without you, ooh

Well, my mind is racing at 80
I feel like I'm racing with a plane in the sky
My woman loves me, she tells me exactly what I want to hear
Now give me something more than my precious love
I'm skipping work at this dead-end job
Oh my god, I'm playing with the devil's game

Oh baby, hear me, when I say, "I want you in," say it
I'll come tomorrow with a groom's party
Oh baby, hear me, when I say, "I want you now," say it
I swear on my mother's grave, I can't live without you, ooh