Paroles et traduction Neetesh Jung Kunwar - Samhalirakha

Samhalirakha

हिँडेको छु म बसोबासै छाडी
समाज र घर दुवैलाई बिदा मागी
गन्तव्य कुनि कहाँ छ थाहा भएन
सारै नै एक्लो कमजोर चै हैन

टुटेका सपना मेरो खल्ती भित्र
जिन्दगी भयो नबिकेको चलचित्र
साथी भाई छन् यहाँ मदत गर्न
निर्णय आफ्नो कसैलाई दुःख दिन्न म

सुन
गुनासो केइ छैन भाग्य सँग
पछि नहेरी कोर्ने छु म यो आफ्नो कर्म रेखा
जलनले भरिएको मन तिम्रो सम्हाली राख

संसारै व्यस्त कामियाबीको दौडमा
धनले आत्मा चिन्नै सकेन
प्यारीले भन्छिन् चल्यो बिहेको कुरो
फर्कने मेरो टुंगो नै छैन

जे जस्तो भयो हेर हिजोको दिनमा
यादहरु मुटु भित्र सँगाल्नुछ
भोलि के हुन्छ यहाँ जानकारी कसलाई
आखिरमा शत्रुलाई नी अंगाल्नु छ

अब सुन
गुनासो केइ छैन भाग्य सँग
पछि नहेरी कोर्ने छु म यो आफ्नो कर्म रेखा
जलनले भरिएको मन तिम्रो सम्हाली राख

आखिरमा जनुनैछ मौनताको साथमा
पर्खेर मात्र अब बस्दिन म
एक अर्का जस्तो हुन सकिन्न कहिले
साथी हुँदैमा हाम्रो केइ जाँदैन

त्यैनी सुन
गुनासो केइ छैन भाग्य सँग
पछि नहेरी कोर्ने छु म यो आफ्नो कर्म रेखा
जलनले भरिएको मन तिम्रो सम्हाली राख
सम्हाली राख
सम्हाली राख

Hold Your Self

I am walking out, leaving my residence
Bidding farewell to both society and family
I do not know my path, where it leads
I am alone, but I am not weak

My broken dream is in my pocket
Life has become an unsold film
My friends and brothers are here to help me
I will make my own decisions and not hurt anyone

Listen
I have no complaints with fate
I will walk on this path of life without looking back
Contain your jealous heart

This world is busy running on success
It could not realize the soul with wealth
My sweetheart says that it is time for marriage
But I am not sure about my return

It is what it is, look back at yesterday
I must collect the memories in my heart
Who knows what will happen here next
In the end, we embrace our enemies

Now listen
I have no complaints with fate
I will walk on this path of life without looking back
Contain your jealous heart

In the end, there is passion in the silence
I will not wait anymore
We can never be alike
We do not lose anything in being together

And listen
I have no complaints with fate
I will walk on this path of life without looking back
Contain your jealous heart
Contain it
Contain it