Paroles et traduction Neetesh Jung Kunwar - Timi

Timi

मेरो कुरा नसुन्नु तिमी, मलाई बुझ्नु पनि पर्दैन
सधैं मनेकै छु तिमीलाई, अब बाझ्न पनि मन छैन
खै, कहाँ पुगिएछ नी?
हाम्रो सम्बन्ध त ठिकै थियो
की मैले बाटो बिराए? की तिमीबाट गल्ती भो?
आज पनि कुरो मिलेन
तिमी रोयौ म झन् आतिए
छाडी जन पनि सकिन्न
जीवन भर्को लागि बाँधिएको छु म तिमीसँग

यो मेरो मनको आवाज सुन
यता हेरन मलाई, तिम्रै सामु उभिएको छु म
तिमीले सोचे जस्तो निस्किन होला
अब टाढैँ बसेर भएनी तिम्लाई
म हेरी रौंला

मेरो हालत अलि खराब छ
नशा मै दुबिराछु म
तिमी भन्छौ माया अमर छ
त्यै नी एक्लै भुलिराछु म
खै, किन बद्लियो समय?
खै, किन हामी टाढिँयौ?
यो दुनिया, साला, नाटक हो
त्यही हुलमा हामी खादियौं

Mm, बढी भएछ तिम्रो पिरती
त्यसैले अलि मात्तिए
सधैंसँगै बस्छु किनकि
जीवन भरको लागि बाँधिएको छु म तिमीसँग

यो मेरो मनको आवाज सुन
यता हेरन मलाई तिम्रै सामु उभिएको छु म
तिमीले सोचे जस्तो निस्किन होला
अब टाढैँ बसेर भएनी तिमीलाई
म हेरी रौंला, हेरी रौंला

बिर्सौ कसरी त्यो पहिलो भेट हाम्रो-ओ?
तिमी नारीको रूपमा आकाशकी परी मैले पाएँ
सँगै हिँडेको बाटो, किन गाह्रो भयो अहिले?
माया, चिन्ता नगर छाडी सबै घर आएकोछु म—

तिमीसँग

तिमी मेरो मनको आवाज सुन
यता हेरन मलाई तिम्रै सामु उभिएको छु म
तिमीले सोचे जस्तो निस्किन होला
अब टाढै बसेर भएनी तिम्लाई
म हेरी रौंला, हेरी रौंला
हेरी रौंला, हेरी रौंला

You

Don't listen to my words, you don't have to understand me
I'm always thinking of you, and I don't want to go through this anymore
Oh, where have we come to?
Our relationship was fine
Did I lose my way? Or was it your fault?
Today again, we couldn't agree
You cried and I panicked
I also can't leave you
I'm tied to you for life

Listen to the voice of my heart
Look here, I'm standing right before you
I might not be as good as you think
Being far away from you is not an option anymore
I'll take care of you

I'm not in a good place right now
I'm drowning in intoxication
You say our love is eternal
But I'm forgetting it all alone
Oh, why has time changed?
Oh, why have we grown apart?
This world, damn it, is a play
We were lost in that crowd

Mm, your love has become too much
That's why I'm a little intoxicated
Because I live my whole life with you
I'm tied to you for life

Listen to the voice of my heart
Look here, I'm standing right before you
I might not be as good as you think
Being far away from you is not an option anymore
I'll take care of you

How can I forget our first meeting?
In you, I found an angel from heaven in the form of a woman
The path we walked together, why has it become so difficult now?
Love, don't worry, I've left everything behind and come home—

To you

Listen to the voice of my heart
Look here, I'm standing right before you
I might not be as good as you think
Being far away from you is not an option anymore
I'll take care of you
I'll take care of you