Paroles et traduction Neetesh Jung Kunwar - Timi

Timi

मेरो कुरा नसुन्नु तिमी, मलाई बुझ्नु पनि पर्दैन
सधैं मनेकै छु तिमीलाई, अब बाझ्न पनि मन छैन
खै, कहाँ पुगिएछ नी?
हाम्रो सम्बन्ध त ठिकै थियो
की मैले बाटो बिराए? की तिमीबाट गल्ती भो?
आज पनि कुरो मिलेन
तिमी रोयौ म झन् आतिए
छाडी जन पनि सकिन्न
जीवन भर्को लागि बाँधिएको छु म तिमीसँग

यो मेरो मनको आवाज सुन
यता हेरन मलाई, तिम्रै सामु उभिएको छु म
तिमीले सोचे जस्तो निस्किन होला
अब टाढैँ बसेर भएनी तिम्लाई
म हेरी रौंला

मेरो हालत अलि खराब छ
नशा मै दुबिराछु म
तिमी भन्छौ माया अमर छ
त्यै नी एक्लै भुलिराछु म
खै, किन बद्लियो समय?
खै, किन हामी टाढिँयौ?
यो दुनिया, साला, नाटक हो
त्यही हुलमा हामी खादियौं

Mm, बढी भएछ तिम्रो पिरती
त्यसैले अलि मात्तिए
सधैंसँगै बस्छु किनकि
जीवन भरको लागि बाँधिएको छु म तिमीसँग

यो मेरो मनको आवाज सुन
यता हेरन मलाई तिम्रै सामु उभिएको छु म
तिमीले सोचे जस्तो निस्किन होला
अब टाढैँ बसेर भएनी तिमीलाई
म हेरी रौंला, हेरी रौंला

बिर्सौ कसरी त्यो पहिलो भेट हाम्रो-ओ?
तिमी नारीको रूपमा आकाशकी परी मैले पाएँ
सँगै हिँडेको बाटो, किन गाह्रो भयो अहिले?
माया, चिन्ता नगर छाडी सबै घर आएकोछु म—

तिमीसँग

तिमी मेरो मनको आवाज सुन
यता हेरन मलाई तिम्रै सामु उभिएको छु म
तिमीले सोचे जस्तो निस्किन होला
अब टाढै बसेर भएनी तिम्लाई
म हेरी रौंला, हेरी रौंला
हेरी रौंला, हेरी रौंला

Ты

Ты не слышишь меня, тебе и не нужно меня понимать
Я всегда думал о тебе, теперь и спорить не хочется
Куда же мы пришли?
Наши отношения были хорошими
Может, я сбился с пути? Или ты ошиблась?
Сегодня мы опять не поняли друг друга
Ты плакала, а я еще больше паниковал
Не могу тебя оставить
Я связан с тобой на всю жизнь

Услышь голос моего сердца
Посмотри на меня, я стою прямо перед тобой
Все может получиться не так, как ты думаешь
Даже находясь вдали от тебя,
Я буду наблюдать за тобой

Мне сейчас нелегко
Я тону в омуте
Ты говоришь, что любовь вечна
Именно поэтому я один забываюсь
Почему изменилось время?
Почему мы отдалились?
Этот мир, черт возьми, спектакль
И в этой толпе мы пропали

Мм, слишком сильна твоя любовь
Поэтому я немного пьян
Я всегда буду с тобой, потому что
Я связан с тобой на всю жизнь

Услышь голос моего сердца
Посмотри на меня, я стою прямо перед тобой
Все может получиться не так, как ты думаешь
Даже находясь вдали от тебя,
Я буду наблюдать за тобой, наблюдать за тобой

Как забыть нашу первую встречу?
Я обрел тебя, женщину, как небесного ангела
Путь, по которому мы шли вместе, почему он стал таким трудным сейчас?
Любимая, не волнуйся, я оставил все и вернулся домой —

К тебе

Услышь голос моего сердца
Посмотри на меня, я стою прямо перед тобой
Все может получиться не так, как ты думаешь
Даже находясь вдали от тебя,
Я буду наблюдать за тобой, наблюдать за тобой
Наблюдать за тобой, наблюдать за тобой