Paroles et traduction Nego E featuring Hanifah feat. Hanifah - Homem ao Mar

Homem ao Mar

Homem ao Mar
Nego E

Homem ao mar
Quem vai me salvar
Me joguei, não resisti
Foram meus acertos ou fracassos que me trouxeram aqui

Navega comigo, te conduzo pelas ondas
Desvia de barcas de ostensivas rondas
Fardas e coturnos, hábitos noturnos
Olho brilha feito Vênus vendo os anéis de Saturno

Jogado num canto no Atlântico, atravesso a nado
Gritos, prantos e cânticos, ninguém ao meu lado
Já nem sentia minhas pernas, mãos fracas batiam a esmo
Sentiriam minha falta se eu morresse ali mesmo?

Tremendo e tomando chá pra que o santo dai-me forças
Subindo degraus feitos de água e sal
Corri com as pernas tortas escapando das forcas
Me quiseram serviçal onde só plantaram mal

A gente nem segue os próprios conselhos, né?
A gente nem se olha direito espelho, né?
TV alicia e aliena, em nome do dinheiro oram
Quem acaricia as hienas quando elas choram?

Homem ao mar
Quem vai me salvar
Me joguei, não resisti
Foram meus acertos ou fracassos que me trouxeram aqui

Acene e sorria, histerias e histórias
Onde hoje passam férias, meu passado morria
Búzios, no caminho sagrado de Santeria
Eu corria, corria e não tinha escapatória

Meu olhar baixo reflete como a sociedade me olha
Caolhas, vivendo numa bolha
Uma caneta e uma folha no país das calças bege
Yemanjá me molha, Oyá me olha, Xangô me protege

Devia estar no convés, na cova a sete pés
1000 léguas, sem tréguas, onde estão os seus fiéis
Num mundo de mortos vivos, hostis vivem sem regras
A peste negra se alegra, brincando de cabra cega

Pés macios, arrepios e não calafrios na descida
Ser livre ou ser feliz? Decida!
Achar uma agulha no palheiro é fácil chapa
Foda é achar meus sonhos com vida

Homem ao mar
Quem vai me salvar
Homem ao mar
Quem vai me salvar

Man Overboard

Man Overboard
Nego E

Man overboard
Who will save me
I jumped in, I couldn't resist
Were it my successes or failures that brought me here

Sail with me, I'll guide you through the waves
Dodge the boats of ostentatious patrols
Uniforms and boots, nocturnal habits
My eyes shine like Venus, seeing the rings of Saturn

Thrown into a corner in the Atlantic, I swim across
Screams, cries and songs, no one by my side
I could no longer feel my legs, weak hands beat haphazardly
Would I be missed if I died right here?

Trembling and drinking tea so that the saint gives me strength
Climbing steps made of water and salt
I ran with crooked legs, escaping the gallows
They wanted me to be a servant, where they only planted evil

We don't even follow our own advice, do we?
We don't even look at ourselves in the mirror, do we?
TV allures and alienates, they pray in the name of money
Who caresses the hyenas when they cry?

Man overboard
Who will save me
I jumped in, I couldn't resist
Were it my successes or failures that brought me here

Wave and smile, hysterias and stories
Where today they go on vacation, my past was dying
Búzios, on the sacred path of Santeria
I ran and ran, and there was no escape

My gaze reflects how society looks at me
One-eyed, living in a bubble
A pen and a paper in the land of beige trousers
Yemanjá wets me, Oyá looks at me, Xangô protects me

I should be on the deck, in a grave seven feet deep
1000 leagues, no truce, where are your faithful
In a world of living dead, hostile living without rules
The black plague rejoices, playing blind man's buff

Soft feet, goosebumps and not chills on the descent
To be free or to be happy? Decide!
Finding a needle in a haystack is easy, man
What's hard is finding my dreams alive

Man overboard
Who will save me
Man overboard
Who will save me