Paroles et traduction Nego E - Melhor de Mim

Melhor de Mim

No corre com 16 e sempre
Fora da zona de conforto desde que sai do ventre
E ó, pior que nem era pra eu ta aqui, saca
31 do doze, quem morre? Entre eu e minha mãe na maca
Vida fácil é o que cês tem reclamando, chapa
Padrinho de fulano leva beltrano nas costa
Dia todo pensando em quanto tamo ganhando
Manos e minas trampando é nossa resposta
Mesa de aposta, querem TV de LED sair do lodo
Sem laudo, pela lada, dou uma lida
Prato sem comida, pomo, plata, golpe na omoplata
O cromossomo tromba o cromo, cata, mata, dedo na ferida
O mordomo, o ata, o ato que fecha avenida, tamo contra
Conta quanto somos, como viemos e o que buscamos
Tentamos e conquistamos juntos
Realizamos todos os nosso planos, vamos
Me pediram pra ir devagar, eu fui ser livre
Com poder querem podar, mas eu não vim pra obedecer
Viver, viver, viver, viver
Querem o pior de mim, mas não terão
Porque no fim, eu quero o melhor de mim
Noites em claro, eu e meus medos
Vão se os anéis, ficam-se os dedos quais são seus segredos?
Mais sujos egos aliados, Lulas, Tancredos, bolsas, empregos
Cegos pisando em enferrujados pregos
Geração Mucilon potencial pra Mussolini ser
Na deprê morre vários Passapusso ou Liniker
Matam quantos Dalasam? Nascem quantos Beira-Mar?
Morrem quantos Nego E, Emicida ou Lamar?
A gente fica mordido, não fica?
Quantos ficam quando a zica ataca? Conte (Zero)
Quem te breca, quem te solta, quem te socorre na ponte?
Quem te puxa pra lama e quem te leva pra fonte? Conte
Murro na ponta de faca, vive ou morre
Quer o pior de mim? O meu melhor já tá no corre
Juntando cacos, sangue escorre em calças khakis
Não dá pra escrever história com estojo cheio de lápis
Cortes, perdas
Porres, merdas, gana e poder
Seus corres, quedas
Chutes, pedras, levantar e viver
Passo de formiga, peso de elefante
Descobri que o horizonte não é tão distante
Montem, apontem, se afrontem e aprontem
O amanhã depende do ontem
Entre linhas e lições, minhas contradições
Somas e divisões, sombras e ilusões
Questões, a boca cala a mente grita canções
Cartas, canhões, causas e ações, quais ambições?
Incerteza e sua consequência
Levanta se adianta desata o nó dessa garganta
Erra e sai ilesa com que frequência nos querem servindo mesas?
Eu vim pro almoço e se moscar fico pra janta
Me pediram pra ir devagar, eu fui ser livre
Com poder querem podar, mas eu não vim pra obedecer
Viver, viver, viver, viver

Best of Me

In the hustle since 16, always
Outside the comfort zone since I left the womb
And yo, it's worse, I wasn't even supposed to be here, you know
December 31st, who dies? Between me and my mother on the stretcher
Easy life is what you guys are complaining about, man
So-and-so's godfather carries so-and-so on his back
All day thinking about how much we're making
Bros and sisters working is our answer
Betting table, they want a LED TV, get out of the mud
No diagnosis, by the Lada, I take a read
Plate without food, apple, silver, blow to the shoulder blade
The chromosome bumps the chrome, catch, kill, finger on the wound
The butler, the attack, the act that closes the avenue, we're against
Count how many we are, how we came and what we seek
We tried and conquered together
We made all our plans happen, let's go
They asked me to slow down, I went to be free
With power they want to prune, but I didn't come to obey
Live, live, live, live
They want the worst of me, but they won't have it
Because in the end, I want the best of me
Sleepless nights, me and my fears
The rings go away, the fingers remain, what are your secrets?
More dirty egos allied, Lulas, Tancredos, scholarships, jobs
Blind people stepping on rusty nails
Generation Mucilon potential to be Mussolini
In depression, several Passapussos or Linikers die
How many Dalasams are killed? How many Beira-Mars are born?
How many Nego E, Emicida or Lamar die?
We get bitten, don't we?
How many remain when the zica attacks? Count (Zero)
Who stops you, who releases you, who helps you on the bridge?
Who pulls you into the mud and who takes you to the fountain? Count
Punch on the tip of a knife, live or die
Want the worst of me? My best is already on the run
Gathering shards, blood dripping in khaki pants
You can't write history with a pencil case full of pencils
Cuts, losses
Drunkenness, shit, greed and power
Your runs, falls
Kicks, stones, get up and live
Ant's pace, elephant's weight
I discovered that the horizon is not so far away
Assemble, aim, confront and prepare
Tomorrow depends on yesterday
Between lines and lessons, my contradictions
Sums and divisions, shadows and illusions
Questions, the mouth is silent, the mind shouts songs
Cards, cannons, causes and actions, what ambitions?
Uncertainty and its consequence
Get up, hurry up, untie the knot in this throat
Miss and come out unscathed, how often do they want to serve us tables?
I came for lunch and if I screw up I stay for dinner
They asked me to slow down, I went to be free
With power they want to prune, but I didn't come to obey
Live, live, live, live